|
Down upon a city street
Watching life fall to its feet
I saw a face that spoke of fear
And asked me for the time of year
And all along Calamity Row
Some fool had put up a show
Selling life at an all-time low
Factory girls that pass me by
In a high-heeled do or die
With eyes that say a lot
In a face that youth forgot
Did nobody teach them to smile
Is it saved for that one dance in style
With a dockyard prince down the aisle
Going back to the city life
Maybe grab me a pretty wife
Going back to the city life
Where geraniums grow
in a box by the door
Tell me who could need
more than a city life
My friend I know he likes
his beer and his wildcat strikes
And there amidst all the lies
a sweet taste of paradise
But he sees
that the back door is closed
To pain his life it is owed
For him there is not back road
There's an old man
Face so pale, eyes they tell a tale
Now the war came, the war went
God bless the government
And my father he knew Lloyd George
Be sure and get yourself insured
Yes, my father knew Lloyd George
|
|
삶이 무너지는
도시 거리를 바라보다
얼굴에 두려움이 가득한 사람이
지금이 몇 년도냐고 내게 물었어
그리고 텐트촌 옆에
어떤 바보가 최저가에
인생을 판다는 행사를 하고 있었지
사연 많은 눈과
젊음을 잊어버린 얼굴로
하이힐을 신고 바삐 걸으며
날 지나치는 공장 아가씨들은
웃는 법을 모르는 걸까
저 아래 항구의 멋진 남자와
춤출 날을 위해 아껴둔 걸까
도시로 돌아가서
예쁜 아내나 얻을까 봐
문가 옆 박스에
제라늄이 자라는
도시로 돌아갈까 봐
도시생활 말고
더 필요한 건 없어
내가 아는 한 친구는
맥주와 불법 파업을 좋아해
그 모든 거짓에도
달콤한 천국의 맛이 있지만
물러설 곳이 없다는 걸
그도 알고 있어
그의 삶은 고통의 연속이었고
도망갈 길도 없거든
창백한 얼굴에 사연 많은
눈을 가진 한 노인이 있어
빌어먹을 정부 덕에
전쟁이 휩쓸고 지나갔지
로이드 조지를 알았던 아버지는
보험은 꼭 들어두라고 하셨어
그래, 아버지는 알고 계셨어
|
Lloyd George