|
Let me pull your coat, my friend
The game you play you'll never win
It's not a game that's played by rules
It's made by men to be played by fools
Solitude is that's all you'll gain
Life is what you lose, my friend
You better stop! Take a look around
Somebody can see you
You feel that life is speeding by
You laugh to laugh
And you end up crying
All the others that you see
aren't half as real as they could be
You hear them saying it's all a game
Wonder if you're going insane
You better stop! Take a look around
I'm sure somebody loves you
Ah come with me, take the lead
Know your mind
There's no time to weep for those
you'll have to leave behind
Know as the rivers run
You are children of the sun
Live for love and life alone
There's no time to own anybody
You go along with what you see
Still you know you're not free
You say of course I'm just one man
If they can't change it no one man can
Yet it should be plain to see
They are they and we are we
And hasn't anybody told you baby
how much we need you
Come away, take the lead
Know your mind
There's no time, I wouldn't lie to you
Baby there's just no time
You know as the rivers run
You are children of the sun
Live for love and life alone
There's no time here to own anybody
You think you can fool'em all
You say that life's a cherry ball
Everything is alright
And nothing's got ya uptight
Yet alone awake at night you're lying
You think nobody hears you crying
You better stop! Take a look around
Baby I always hear you
Come with me, take the lead
Know your mind
There's no time to weep
for those who'd rather sleep behind
Know as the rivers run
You are children of the sun
Live for love and life alone
There's no time in your mind
to own anybody
There will be those
who try to put you down
They'll say you don't know
your way around
They'll tell you that you're not a gas
They'll tell their girlfriends
you ain't got no class
Do everything that they can do
to try get you thinking
there's something radically wrong with
You better stop! Take a look around
Honey they got all the problems
Come away, take the lead
Know your mind
There's no time baby to weep for those
who'd obviously rather sleep behind
Know as the rivers run
You are children of the sun
Live for love and life alone
There's no time to spend
bending your mind trying to find
some way to own anybody
|
|
친구, 내가 한 가지 알려줄게
넌 이길 수 없는 게임을 하고 있어
이건 규칙에 따라 하는 게 아니라
바보를 위해 인간이 만든 게임이거든
네가 얻는 건 외로움뿐이고
인생을 잃게 될 거야, 친구
멈춰서 주위를 돌아봐
누군가 널 볼 수 있을 거야
인생이 쏜살같이 지나가는 것 같고
웃기 위해 웃어 봐도
결국 눈물로 끝나게 돼
네가 만나는 다른 사람들은 모두
실제 모습과 전혀 달라
다들 그저 게임일 뿐이라 하고
너는 미쳐가는 게 아닐까 싶을 거야
멈춰서 주위를 돌아봐
널 사랑할 사람이 분명 있어
나랑 가자, 앞장서
네 생각 알아
남겨두고 온 사람들 때문에
슬퍼할 시간 없어
강물이 흘러가듯
넌 태양의 아이야
오직 사랑과 삶을 위해 살아야 해
누구를 소유할 시간은 없어
보이는 대로 계속 가
아직 네가 자유로운 건 아냐
혼자서 무슨 소용이냐고 하지만
그들이 바꾸지 않으면 혼자도 안 돼
하지만 명백한 건
그들은 그들이고 우린 우리야
우리가 널 얼마나 원했는지
아무도 말해주지 않았어?
이리 와서 앞장서
네 생각 알아
거짓말은 하지 않을게
시간이 없어
강물이 흘러가듯
넌 태양의 아이야
오직 사랑과 삶을 위해 살아야 해
누구를 소유할 시간은 없어
모두를 속일 수 있을 것 같고
인생이 장밋빛이라 말하고
모든 게 다 잘 되고
걱정이 없다지만
한밤에 혼자 깨어 누워 있으면
아무도 네 울음을 들어주지 않아
멈춰서 주위를 돌아봐
내가 항상 귀 기울일게
나랑 가자, 앞장서
네 생각 알아
잠이나 자는 게 나은 사람들 때문에
슬퍼할 시간 없어
강물이 흘러가듯
넌 태양의 아이야
오직 사랑과 삶을 위해 살아야 해
네 마음속에
누구를 소유할 시간은 없어
널 비난하는
사람들도 있을 거야
그들은 네가
세상 물정도 모르고
멋지지도 않고
별 볼 일 없다고
여자 친구들에게 말할 거야
그들은 어떻게 해서든지
네가 근본적으로 뭔가 문제가
있다고 생각하도록 하는 거지
멈춰서 주위를 돌아봐
그들은 골칫덩어리야
나랑 가자, 앞장서
네 생각 알아
잠이나 자는 게 나은 사람들 때문에
슬퍼할 시간 없어
강물이 흘러가듯
넌 태양의 아이야
오직 사랑과 삶을 위해 살아야 해
누군가를 소유할
방법을 찾느라
애쓸 시간은 없어
|
