|
Cadence and Cascade
Kept a man named Jade
Cool in the shade
While his audience played
Purred, whispered
"Spend us too
We only serve for you"
Sliding mystified
On the wine of the tide
Stared pale-eyed
As his veil fell aside
Sad paper courtesan
They found him just a man
Caravan Hotel
Where the sequin spell fell
Custom of the game
Cadence oiled in love
Licked his velvet gloved hand
Cascade kissed his name
Sad paper courtesan
They knew him just a man
|
|
케이던스와 캐스케이드에게는
시원한 그늘에서
청중의 연주를 듣는
제이드라는 남자가 있었어
당신만을 위해 봉사할 테니
우리도 써달라고
나직이 속삭였지
와인의 물결에
드러나는 신비로움
벗겨진 베일 뒤
창백한 두 눈
슬픈 종이 매춘부
그도 결국 사람일 뿐
오래된 관습처럼
순간의 꿈이 몰락하는
카라반 호텔
케이던스는 사랑의 오일을 바르고
장갑 낀 그의 손을 핥고
캐스케이드는 그의 이름에 키스했어
슬픈 종이 매춘부
그도 결국 사람이었을 뿐
|
|
이 앨범에서 유일하게 Gordon Haskell이 보컬은 맡은 곡으로, 가사는 King Crimson의 곡을 대부분 작사한 Peter Sinfield가 썼습니다. 가사는 한때 엄청난 부(富)를 모으고 호화롭게 살던 Jade라는 가상의 인물의 몰락을 다루고 있습니다. 'jade'라는 단어는 옥, 비취 등 보석을 의미하는 동시에 야위고 쇠약한 말을 뜻하기도 합니다.
 Cadence and Cascade
Jade의 부(富)를 의인화한 인물입니다. 주목할 점은, 이 두 단어 모두 '추락, 죽음'을 뜻하는 라틴어 'cadre'에서 유래했다는 것입니다.
|
