|
You're as bored as butterscotch
It's obvious we're through
Silk stockings lying on the chair
Sunshine sticks like glue
Kids are playing warriors
in the blancoed yard outside
I tried to think of something
I tried, I tried, I tried
The cat sleeps on the lino
Dreaming of frozen mice
You stroke your thigh with a hairbrush
back pretending that it's ice
The warrior triumphant
takes a dustbin for a ride
Crying fear no more the tyrant
He died, he died, he died
The clock complains of sunstroke
And then is heard no more
A sick violin is put to bed
by the corporal next door
The lid slips off the dustbin
The warrior falls inside
Spread-eagle hurt his bottom
And his pride, his pride, his pride
You throw the hairbrush at the cat
And walk towards the door
Trace a final farewell
in foot prints on the floor
I thought about the violin
and of the clock that died
And like the wounded warrior
I cried, I cried, I cried
|
|
당신은 스카치 캔디만큼 싫증 난 거야
우린 끝난 게 분명해
의자에 널린 실크 스타킹
풀처럼 들러붙는 햇살
아이들은 하얗게 칠한 마당에서
전쟁놀이를 하고
난 무언가를 생각하려
애쓰고 애쓰고 또 애썼어
냉동 쥐를 꿈꾸며
리놀륨 위에 잠든 고양이
빗등을 얼음이라 생각하며
허벅지에 문지르는 당신
승리한 전사는
쓰레기통에 올라타서
죽은 독재자를 더 이상
두려워하지 않고
햇살을 싫어했던 시계는
더 이상 들려오지 않고
옆집 꼬마 상병은
아픈 바이올린을 파묻어
쓰레기통 뚜껑이 열리면서
전사는 안으로 떨어져서
엉덩이를 다치고
그의 자존심도 상처를 입었어
당신은 빗을 고양이에게 던지고
문쪽으로 걸어갔지
바닥에 발자국으로
마지막 작별인사를 남긴 채
난 바이올린과
죽은 시계를 생각했어
그리고 부상당한 전사처럼
울고 울고 또 울었어
|
