|
I'm so lonely Mama
in this place I'm staying at
And I can't believe the people
would just turn away like that, oh no
I took to ride this rainbow,
tried to buy and I've been sold
'Cos the rainbow is a circle
and there ain't no pot of gold, oh no
Ah, please believe me
I have tried my best
And I love you very dearly, but alas
Your blue-eyed boy
has let you down again
Your shelter has just melted in the rain
I went to church last Sunday
to a God I didn't know
to a priest who'd grown his nails
just to claw in people's souls, oh no
And as you'd often told me
I just turned the other cheek
just in time to see the Bishop,
count the money of the meek, oh no
I've still got your letters
'To work hard on songs and trials'
But the human race is something
I can't win it with a smile, oh no
The back door is wide open
and my blood is flowing free
I have called the cards, oh Mamma
It was either you or me, oh no
|
|
제가 있는 이곳은
너무 외로워요, 어머니
사람들이 그렇게 날 외면하다니
믿을 수 없어요
이 무지개를 타고 뭔가
얻으러 왔지만 잃기만 했어요
그 무지개는 동그라미였고
금항아리도 없었거든요
제발 믿어 주세요
저는 최선을 다했어요
정말 사랑해요, 어머니
하지만 파란 눈의 아들이
또다시 당신을 실망시키고
당신의 보살핌은 빗속에 녹아내렸어요
하느님을 잘 알진 못하지만
지난 일요일에 교회에 가서
사람들의 영혼을 움켜쥐려
손톱을 기른 목사님을 뵀어요
어머니가 자주 말씀하신 대로
저는 다른 쪽 뺨도 내밀었는데
때마침 주교님은
신도들의 돈을 세고 있었어요
힘들더라도 열심히 노래하라는
어머니의 편지를 아직도 갖고 있어요
하지만 인간관계라는 게
늘 웃을 수만은 없더라고요
뒷문은 활짝 열려 있고
제 피는 끓어올라요
어머니, 저는 결단을 내렸고
저와 어머니 중 한 사람 말이 맞았어요
|
