|
Se hur du står där
liksom igår där
en blind spelman i dig.
Nog kan du höra
dom steg som går förbi
en enda röra - ett slags maskineri
men att se dom det kan du ju ej.
Mitt bland kackel
din ton känns så vacker.
Över tentakler som släpa
hör man tonerna svepa.
Du tar en ton och ger den en nästa
och formar så din visa så fin
och broderligt fördelar ditt bästa
till stängda öron som går förbi.
Ändå lägger man slantar i hatten din
samvetet ska va´ torrt och rent.
Se hur du står där
som en dekor där
utan nån´s observation.
Hur kan det vara - att ge men inte få
mot en lyssnarskara
vad gör en slant väl då?
Den äktaste känslan tar ton.
Så spela
min vän fortsätt spela.
Dom som ej ville höra
dig heller aldrig ska störa.
Så ta en ton och ge den en nästa
och forma så din visa så fin
och broderligt fördela ditt bästa
ja, fyll dom själar som går förbi!
Känn hur tonerna formar sig en efter en
dom hör liksom till varann.
Tänk att du står där
varenda år där
en blind spelman i dig.
|
|
어제와 똑같이
저기 서 있는
맹인 연주자
기계소리처럼 혼란스러운
지나가는 사람들의 발소리를
들을 수는 있지만
볼 수는 없어
시끄러운 소음 속
당신의 음색은 너무 아름다워
숨 막히는 거리를 휩쓰는
당신의 연주
한 음에 다른 음을 가져다
당신의 지혜로 아름답게 빚어서
귀를 닫고 지나가는 사람들에게
형제처럼 최선을 다하지
사람들은 모자에 동전을 넣지만
그건 양심에 맡겨야 해
아무도 보지 않는데
마치 장식처럼
서있는 당신
듣는 사람들에게 바라는 것 없이
베풀기만 하는 당신이 얻는 것은
겨우 동전 하나뿐이지만
가장 중요한 건 음악에 담겨 있어
연주해
친구, 계속 연주해
듣고 싶지 않은 사람들은
방해하지 않을 거야
한 음에 다른 음을 가져다
아름다운 음악으로 빚어서
형제처럼 최선을 다해서
행인들의 영혼을 채워
음과 음이 서로
어우러지는 걸 느껴봐
맹인 연주자는
해가 바뀌어도
그 자리에 있을 거야
|
