|
Wil je blijven? Oké
Het heeft toch geen enkele zin
Als je me maar niet ziet als het
jochie met de rozen
Want dan stort je hele droomwereld in
Jij was, zoals ze dat noemden,
het materialistische type
Maar daar heb je nu verrekt
weinig meer 'an
Je bent nu net zo idealistisch als ik
Maar, hoe wil je, hoe wil je
in Godsnaam anders dan?
Ben ik te min?
Ben ik te min omdat je ouders meer
poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min?
Ben ik te min omdat je pa in een
grotere kar rijdt dan de mijne?
En toch wil je blijven
Maar je pa die wil het niet
Ik denk dat je beter kunt gaan
En je moeder die doe
je ook veel verdriet
Als je thuiskomt zal ze zeggen
"Wat doe je me aan?"
Jouw moeder, die ik moest aanhoren
met haar achterlijk gezeik
over de studie van je broer, en dat je
pa zo'n succesvol zakenman was
Met andere woorden,
wat ben jij een boer
Maar ben ik daarom te min?
Ben ik te min omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min?
Ben ik te min omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
Maar kijk uit, je bent het niet gewend
Om te vreten van de straat
Als je lichamelijk maar niet
belangrijk vindt
Want dat is het in feite niet
waar het om gaat
En als je het aankunt, nou,
kom dan gerust weer
En anders dan donder je maar op
Want het is echt niet dat ik
niets om je geef
Maar zo duw je je hoofd in een strop
En ben ik nou te min?
Ben ik te min omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?
Ben ik te min?
Ben ik te min omdat je pa in een grotere kar rijdt dan de mijne?
|
|
머물고 싶다고? 좋아
그래 봤자 소용없겠지만 말이야
적어도 나를 장미꽃을 든
어린아이 취급하지 마
당신이 꿈꾸던 세상도 다 무너질 테니까
당신은 사람들이 말하는
소위 이상주의적인 타입이었어
요새는 그런 사람
거의 보기 힘들어
이제 당신도 나처럼 물질주의적이지
그런데 도대체 어떻게
달라지고 싶다는 거야
내가 자격이 없어?
당신 부모님이
나보다 부자라서
나는 자격이 없어?
당신 아버지 차가 내 차보다 커서
나는 자격이 없어?
나와 함께 하길 원하지만
당신 아버지는 원치 않아
당신이 떠났으면 좋겠어
당신 때문에
어머니도 슬퍼하실 거야
집에 가면 이렇게 말씀하시겠지
"대체 내게 왜 이러는 거니?"
당신 어머니한테 터무니없는
잔소리를 들어야 했어
당신 오빠의 학업이나
남편의 사업 성공에 대해서 말이야
어머니가 하고 싶었던 말은
내가 농사꾼이라서 안 된다는 거야
그래서 내가 자격이 안 돼?
당신 부모님이
나보다 부자라서
나는 자격이 없어?
당신 아버지 차가 내 차보다 커서
나는 자격이 없어?
당신은 길거리에서 밥 먹는 게
익숙하지 않으니 조심해
물질적인 걸 중요하게
생각하지 않는 한 말이야
사실 중요한 건
그게 아냐
감당할 수 있으면
언제든지 돌아와
도망치치 않겠다면 말이야
내가 당신을
아끼지 않는 건 아니지만
당신은 힘든 길을 택했어
내가 자격이 안 돼?
당신 부모님이
나보다 부자라서
나는 자격이 없어?
당신 아버지 차가 내 차보다 커서
나는 자격이 없어?
|
