|
Silver shadows have stained my eyes
With colored lights,
I've tried to win the prize
But how can I love a man
When I've seen the blood stains
on his hands
Where is there a world for me
My eyes are opened
and I've learned to see
And all this time I've been trying to leave
They say you're gotta be a man
Spent most my life
going to their schools
But I've learned I was a fool
Cause I didn't realize
that I was seeing life
through someone else's eyes
But I won't believe those lies
My eyes are opened
and I've learned to cry
And all I've really wanted was to fly
They say you've gotta be a man
I fought my way through twenty years
I've cried so loud
But still no one hears
My father wanted me to take his gun
He told me
"Boy, there are wars to be won"
But I said
"Dad, those aren't wars for me.
My eyes are opened
and I've learned to see."
And all this time I've been trying to leave
They say you've gotta be a man
I hope that twenty years from now
You'll see my face and wonder
How a man could get to be so free
without facing reality
I know there's gatta be a world for me
My eyes are open
and I've learned to see
And all this time I've been tying to leave
They say you've gotta be a man
Be a man and take a stand
Be a man, take all you can
Fight for your land, boy, be a man
Come on boy, be a man
|
|
은빛 그림자가 내 눈을 물들이고
난 화려한 조명을 받으며
상을 타기 위해 노력했어
하지만 손에 묻은
피를 보고서 어떻게
그를 사랑할 수 있을까
날 위한 세상을 어디 있을까
난 눈을 떴고
보는 법을 배웠어
여태껏 난 떠나려고 애썼는데
사람들은 남자가 되라고들 해
인생의 대부분을
학교를 다니며 보냈지만
내가 바보였다는 걸 알았어
내가 다른 사람의 눈으로
인생을 바라보고 있다는 걸
알아차리지 못했거든
그런 거짓말은 믿지 않을 거야
난 눈을 떴고
우는 법을 배웠어
난 오직 날고 싶었을 뿐이야
사람들은 남자가 되라고들 해
힘들게 20년을 살면서
소리 높여 외쳤지만
여전히 아무도 듣지 않아
내가 총을 다루기를 원했던
아버지는 이렇게 말씀하셨어
"얘야, 이겨야 할 전쟁이 있단다"
하지만 난 이렇게 대답했어
"아빠, 그 전쟁은 저와 상관없어요
저는 눈을 떴고
제대로 보게 됐어요"
여태껏 난 떠나려고 애썼는데
사람들은 남자가 되라고들 해
지금부터 20년 후
내 얼굴을 보고 궁금할 거야
현실에 맞서지 않고도 어떻게 사람이
그리 자유로울 수 있는지 말이야
날 위한 세상이 분명 있을 거야
난 눈을 떴고
보는 법을 배웠어
여태껏 난 떠나려고 애썼는데
사람들은 남자가 되라고들 해
남자답게 맞서라고
남자답게 뭐든 해보라고
남자답게 조국을 위해 싸우라고
남자가 되라고
|
