|
She said her name was Cinderella
From under her umbrella with the blues
He said his name was Mr. Dumpty
But she could call him Humpty
if she choosed
Then queried "Wasn't it a pity
that dear old New York City
was more and more resembling a zoo?"
Humpty talked of birds and berries
The Staten Island Ferry and the moon
Cinderella showed her blisters
As she told him
of her sisters and her broom
And how she sweated
with the sweeping
While they were always
out and reeking of perfume
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
And as the sky was clearing
He asked her most endearing
to the ball
She said she didn't have a skirt
In a voice that was quite curt
but he could call
But she never gave her number
She just left him there
to wonder by the wall
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
We all know Cinderella's story
Of her fortune and her glory very well
And of Mr. Dumpty's fall from his perch
upon the wall no need to tell
But after close inspection
I can't help but pose the question
"Maybe Humpty Dumpty jumped
instead of fell?"
He'll never tell
Hey, hey, hey, did you lose your shoe?
|
|
우산을 쓰고 울적해 보이는 그녀는
이름이 신데렐라라고 했고
그의 이름은 덤티라고 했어
하지만 그녀가 원하면
험티라고 부를 수도 있었어
그리고 이렇게 물었지
"뉴욕이 점점 동물원을 닮아가는 게
안타깝지 않아요?"
험티는 새와 딸기와
스태튼섬 페리와 달에 대해 이야기하고
신데렐라는 물집을 보여주며
그녀의 언니들과
빗자루에 대해 이야기했어
언니들은 항상 나가서
향수를 뿌려대는 동안
그녀는 청소하느라
얼마나 땀을 흘렸는지 말이야
이봐요, 혹시 구두 잃어버렸나요?
하늘이 맑게 개자
그는 그녀에게 가장 좋은 옷을 입고
무도회에 오라고 했어
그녀는 나지막이 퉁명스러운 목소리로
치마가 없다고 했어
전화를 할 수도 있었지만
그녀는 전화번호를 알려주지 않고
그를 떠나 버리자
그는 혼자 남아 어리둥절할 뿐이었어
이봐요, 혹시 구두 잃어버렸나요?
우리는 행운과 영광의
신데렐라 이야기도 잘 알고
높은 곳에서 떨어진
험티덤티 이야기도 알고 있어
하지만 곰곰이 생각해 보면
이런 질문을 하지 않을 수 없어
"험티덤티가 떨어지지 않고
뛰어내렸다면?"
어떻게 되었을지 아무도 몰라
이봐요, 혹시 구두 잃어버렸나요?
|
