제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

As The Years Go By
- Mashmakhan -

Mashmakhan (1970)

 

A child asks his mother do you love me
And it really means will you protect me
His mother answers him I love you
And it really means
You've been a good boy
And as the years go by
True love will never die

At seventeen a girl says do you love me
And it really means will you respect me
The teenage boy answers I love you
And it really means
Can I make love to you
And as the years go by
True love will never die

I will love you forever
I will love you forever

At sixty five his wife says
Do you love me
And it means I'd like to hear it again
Her husband says to her I love you
But it really means I love you till the end
And as the years go by
True love will never die

Now you're asking me if I love you
And it really means will I marry you
And I answer yes I love you
But it really means that I won't be untrue
And as the years go by
True love will never die

I will love you forever
I will love you forever

 

아이가 엄마에게 사랑하느냐고 묻는 건
자기를 지켜줄 건지를 물어 보는 거예요
그 어머니가 사랑한다고 대답하면
그 말은 실제로는 그 아이가
그 동안 착하게 굴었다는 말이죠
아무리 세월이 흘러도
진실한 사랑은 식지 않아요

17살에 여자친구가 사랑하냐고 묻는 건
자기를 존중해 줄지를 물어 보는 거예요
십대 남자 아이가 사랑한다고 대답하면
그 말은 실제로는 그녀와
잠자리를 갖자고 하는 거죠
아무리 세월이 흘러도
진실한 사랑은 식지 않아요

영원토록 당신을 사랑하겠어요
영원토록 당신을 사랑하겠어요

65살이 되어서 아내가
날 사랑하느냐고 묻는 건
사랑한다는 말을 다시 듣고 싶어서에요
당신을 사랑한다는 남편의 대답은
영원토록 사랑하겠다는 뜻이죠
아무리 세월이 흘러도
진실한 사랑은 식지 않아요

지금 내게 당신을 사랑하느냐고 물으면
그건 당신이 프로포즈를 하는 거예요
내가 그렇다고 대답하는 건
절대 당신을 저버리지 않겠다는 말이죠
아무리 세월이 흘러도
진실한 사랑은 식지 않아요

영원토록 당신을 사랑하겠어요
영원토록 당신을 사랑하겠어요

장중한 오르간 연주가 깔리면서 뭔가 심각하고 분위기 있는 음악이 나올까 숨죽이고 기다리던 중 갑자기 180도 돌변하며 튀어 나온 뽕짝 사운드가 기분 좋은 실소를 자아 내게 하는 곡입니다.

캐나다 토론토를 근거지로 짧은 기간 활동했던 이 밴드 이름도 참 특이한데 Mashmakhan은 마약의 한 종류라더군요. 이 곡은 정식 데뷔 앨범이 나오기 전 먼저 싱글로 발표되어 큰 히트를 기록했던 곡입니다. 빌보드 Top 40에 오르며 캐나다와 미국에서도 인기가 있었지만 그 보다 더 큰 성공은 일본에서였습니다. 일본에서만 싱글이 무려 백만장이 넘게 팔렸는데 일본 방문 당시 Beatles 이후 가장 융성한 환영을 받은 밴드였다고 합니다.

싱글의 좋은 반응에 힘입어 Mashmakhan은 1970년에 세 곡의 싱글이 포함된 셀프 타이틀 데뷔 앨범을 발표해서 호평을 이끌어 냈지만 이듬해 발표한 두 번째 앨범 <The Family>는 기대에 미치지 못하고 결국 그들의 마지막 앨범이 되고 말았습니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018