제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Any Way The Wind Blows
- Frank Zappa & The Mothers Of Invention -


Freak Out! (1966)

 

Any way the wind blows
Is-a fine with me
Any way the wind blows
It don't matter to me

Cause I'm through with-a fussing
and-a fighting with-a you
I went out and found a woman
who is gonna be true
She makes me oh so happy
Now I'm never ever blue
Any way the wind blows

She's my heart and soul
And she loves me tenderly
Now my story can't be told
just how good she is to me

Yes, she treats me like she loves me And she never makes me cry
I'm gonna stick with her till the day I die
She's not like you baby
She would never ever lie
Any way the wind blows

Any way the wind blows
Now that I am free
from the troubles of the past
Took me much too long to see
that our romance couldn't last

I'm gonna go away
And leave you standing at the door
I'll tell you pretty baby
I won't be back no more
Cause you don't even know
what love is for
Any way the wind blows

 

어디에서 바람이 불어와도
나는 괜찮아
어디에서 바람이 불어와도
내게는 아무 문제 없어

난 당신과 다투며
법석을 떨고 있으니까 말이야
나는 밖에 나가서
진실한 여인을 찾을 거야
나를 행복하게 해 주는 여인을 말이야
어디에서 바람이 불어와도
이젠 절대 슬프지 않아

나의 마음과 영혼이 되어준
그녀는 나를 포근히 사랑해 주지
그녀가 날 얼마나 사랑해 주었는지
이젠 얘기할 수 없어

그녀는 날 사랑스럽게 대해 주고
절대 날 슬프게 하지 않아
죽는 날까지 그녀를 떠나지 않겠어
당신 같은 사람이 아니야
절대 거짓말도 하지 않지
어디에서 바람이 불어와도

어디에서 바람이 불어와도
이제 난 지난 고통에서
자유로운 몸이야
우리 사랑이 오래 가지 못할 것을
깨닫기까지 너무도 많은 시간이 걸렸지

당신은 문가에 남겨 두고
난 떠나겠어
정말로 말해 두겠는데
난 절대 돌아오지 않아
당신은 사랑이
뭔지도 모르잖아
어디에서 바람이 불어와도

Captain Beefheart 1969년작 <Trout Mask Replica>와 더불어 록 역사상 전무후무하게 가장 전위적이고 기이한 작품으로 꼽히는 Frank Zappa의 66년 데뷔작에서 '전혀 괴팍하지 않은' 대중적 멜로디를 선보이고 있는 곡입니다. 이 곡은 원래 3년전 Frank Zappa가 The Soots라는 밴드에서 활동할 때 만들어졌는데 당시에는 별다른 주목을 끌지 못했었죠. 하지만 The Mothers Of Invention과의 데뷔작에 재편곡 되어 실린 후 라이브 공연시 단골로 연주되는 레퍼토리로 자리 잡았습니다.

Any way the wind blows
그 어디에서 바람이 불어오든? 어떤 어려움이 닥치더라도 헤쳐 나가겠다는 뜻이겠죠. 어디선가 많이 봤던 익숙한 구절이네요. Queen의 Bohemian Rhapsody에 Any way the wind blows doesn't really matter to me 라는 비슷한 가사가 나옵니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018