|
You're a little bit shy
A little
too quiet
You're the mixed up girl
that everybody leaves behind
A little bit weird
A little too
bright
But you just might be
the little bomb at their side
They'll pull your hair
They'll
leave you wide-eyed
But did anybody
wonder
what Annie might have in
mind, oh no
There's something in the way
she explains to me
"Please
be careful
I exist in someone else's
head"
Oh no
There's something
in the way
that she makes believe
Please be
careful
Annie dreams that everyone
is dead
You're a little bit dry
A little
uptight
You're the messed up girl
that everybody tries to hide
You've had enough
They're too
unkind
But did anyone consider
what Annie might have in mind, oh no
|
|
넌 좀 수줍어하고
말이 없는 편이지
좀 이상해 보이는 널
모두가
따돌렸어
조금은 특이하고
조금은 똑똑하지만
넌 친구들 곁의
작은 폭탄일지도 몰라
친구들은 머리를 잡아당기고
널
화나게 할 거야
하지만 네가 무슨 생각을
하는지
누가 궁금하기나 했을까
내게 설명하는
그녀 모습이
좀 이상해
"조심해
난 다른
사람 머리에 존재하니까"
오, 안돼
뭔가 숨기는 듯한
그녀 모습이
이상해
조심해
애니는 모두 다
죽는 꿈을 꾸고 있어
넌 조금 무미건조하고
조금은 초조해
하지
망가져버린 널
모두가 피하려고 해
넌 참을 만큼 참았어
그들은 너무
못되게 굴었지
하지만 네가 무슨 생각을 하는지
누가 관심이나 있었을까
|
|
1999년 4월 20일 미국 콜로라도주 리틀턴의
콜럼바인 고교에서는 고교생 2명의 총기난사 사건이 있었습니다.
1999년 4월
이전 18개월간 모두 7건의 교내 총기 사건이
발생하여 15명이 숨지고 40여명이 부상
당하자 미국에서는 학교가 청소년들에게
바깥 세상보다 훨씬 더 위험한 곳이 되었다는
탄식이 흘러나오기 시작했죠.
사건을 저지른 두 학생의 방에서 나온
KMFDM, Ramstein, Marilyn Manson 등의
앨범 때문에 비난의 화살이 과격한 음악을
연주하는 밴드에게 꽂히기도 했지만 사건의
근본적인 원인 중 하나는 학교 내에서
빈번하게 벌어지는 소위 '왕따' 문제였습니다.
밴드의 리더 Raine은 이 사건에 대한 기사를
보고 이 곡을 쓰게 되었다고 합니다.
|
