|
I am an old woman
named after my
mother
My old man is another child
that's grown old
If dreams were lightning
Thunder
was desire
This old house would have
burnt down a long time ago
Make me an angel
that flies from
Montgomery
Make me a poster of an old
rodeo
Just give me one thing
that
I can hold on to
To believe in this living
is
just a hard way to go
When I was a young girl
Well I had
me a cowboy
He weren't much to look
at
Just free rambling man
But that was a long time
And no matter
how I try
The years just flow by
like a broken down dam
There's flies in the kitchen
I can
hear 'em there buzzing
And I ain't done
nothing
since I woke up today
How the hell can a person
go to work
in the morning
and come home in the evening
and have nothing to say
|
|
난 어머니 이름을 물려받은
나이
많은 여인이고
남편은 나이 먹은
어린애나 마찬가지야
만약 꿈이 번개이고
천둥이 소망이라면
이
낡은 집은 오래전에
불타 없어졌을 거야
몽고메리에서 날 수 있도록
천사가 되게
해 줘
그 옛날 로데오 포스터를
만들어 줘
내가 의지할 수 있는
단
한 가지만 주면 돼
이 삶은 그저 가기 힘든
길일뿐이라고 생각하도록
내가 젊었을 적에는
카우보이를 사귀었어
잘
생기지도 않았고
그저 떠돌아다니는 남자였어
하지만 그건 오래전 일이고
이제는
아무리 애를 써도
그 시절은 무너진 댐처럼
흘러가
버렸어
부엌에서 날아다니는
파리 소리가 들려
오늘은
잠에서 깬 뒤
아무것도 하지 않았어
어떻게 남편은
아침에 출근하고
저녁에
돌아와서
아무 말도 안 할 수 있을까
|
