|
 자기
얼굴을 넣어 달라는 Jimi Hendrix의
요청에도 불구하고 아트 디렉터의
고집으로 19명의 나체 여인들만 가득한
커버로 발매된 3집 앨범의 첫 싱글입니다.
초판은 옆 사진처럼 나왔죠. 근데
이 커버가 문제가 됐는지 나중엔 미국
발매반을 따라 Jimi의 얼굴만 큼지막하게
찍힌 걸로 나오게 됐다고 합니다.
옆 사진은 반쪽만 나온 거구요, 안
쪽 사진은 더 민망합니다.
이 곡은 원래 Bob Dylan의 1967년
앨범 <John Wesley Harding>에
수록된 곡이죠. 앨범 발매 직후 이
곡을 들은 Jimi Hendrix가 Traffic의
Dave Mason에게 다음 앨범에서 이
곡을 녹음하자고 제안했고 얼마 후에
영국 런던의 올림픽 스튜디오에서
녹음을 했다고 합니다. Traffic의
Dave Mason이 Jimi랑 친한 사이였는지는
모르겠지만 앨범 크레딧에 보면 기타와
백킹보컬을 담당한 걸로 나와 있네요.
그렇게 단시간 내에 녹음된 이
곡은 오히려 Dylan의 원곡보다 더
많은 인기를 끌었습니다. Jimi Hendrix
곡 중 최초로 빌보드 탑40에 진입한
곡이기도 하구요. 그 후 Richie Havens,
Jeff Healey, XTC, Buddy Miles, Indigo
Girls, Bobby Womack, U2, John Mellencamp
등등 수많은 가수가 리메이크를 했었지만
Hendrix 버전을 능가하는 곡은 나오기
어려울 겁니다. 곡의 주인인 Bob Dylan
마저도 나중에는 오리지날 보다는
Hendrix식 버전으로 불렀다니깐요.
가사를 살펴 보면, 먼저
광대가 도둑에게 푸념을 늘어 놓습니다.
세상은 businessman, plowman 같은
도둑놈들로 가득차서 자기의 가치를
몰라 준다고 말이죠. 그 말을 들은
도둑이 광대에게 하는 답변인 즉슨,
세상살이가 광대 짓거리나 다를 바
없다는 걸 아는 사람도 많다는 겁니다.
서로 어떤 공감대를 형성한 이 두
사람. 운명을 바꿀 무슨 작당이라도
한 걸까요? 'The hour's getting late'라는
묵시적 비유를 끝으로 장면이 바뀝니다.
watchtower는 망루죠. 공주가 등장하는
걸 보면 어느 성곽인가 보네요.
망루를 통해 침입자를 감시하면서
철통같은 경비가 이루어지는 육중한
성곽이요. 하인들이 바삐 움직이는
모습도 그려지고요. 그리고 매서운
추위가 감싸는 그 성 외곽에서 들려
오는 살쾡이 소리와 울부짖는 바람
속에 몰래 다가오는 두 사람. 하지만
이렇게 미적지근하게 노래는 끝납니다.
Bob Dylan이 전하고자 했던 바는 과연 뭘까요?
None of them along the line know
what any of it is worth
Jimi
Hendrix가 부른 곡을 들어 보면 이
부분 가사가 맞지 않는 것 같거든요.
제가 들어봐도 좀 이상하긴 하네요.
여기저기 찾아 봤는데 제각각 달리
표기되어 있어서 그냥 Bob Dylan의
원곡 가사로 실었습니다. 그 외에
몇 군데도 원래 가사와 조금 다릅니다.
|
