제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Alive
- Pearl Jam -

Alive (single) (1994)

Son, she said
Have I got a little story for you
What you thought was your daddy
was nothing but a ...

While you were sitting
home alone at age thirteen
Your real daddy was dying
Sorry you didn't see him
But I'm glad we talked

Oh I oh I'm still alive
Hey I, I oh I'm still alive
Hey I oh I'm still alive hey oh

Oh she walks slowly
across a young man's room
She said I'm ready for you

I can't remember anything
to this very day except the look, the look
Oh you know where
Now I can't see, I just stare

I, I'm still alive
Hey I but I'm still alive
Hey I boy I'm still alive
Hey I, I'm still alive, yeah

Is something wrong, she said
Well of course there is
You're still alive, she said
Oh and do I deserve to be

Is that the question
And if so, if so
Who answers, who answers

I oh I'm still alive
Hey I oh I'm still alive
Hey I but I'm still alive
Yeah I oh I'm still alive

어머니가 말씀하셨어
아들아, 네게 해 줄 얘기가 있단다
네가 아버지에 대해
알고 있는 건 단지...

네가 열 세 살 때 혼자
집에 앉아 있을 때
네 친아버지는 죽어가고 있었어
아버지를 보지 못해서 안됐지만
이렇게라도 털어 놓게 되서 기쁘구나

오, 난 아직 살아 있어
난, 나는 아직 살아 있어
난 아직 살아 있어

어머니는 천천히
젊은 아들 방을 가로지르고
아들을 맞아 들일 준비가 됐다고 말했지

그 날 일을 생각하면
그 표정밖에 기억 나지 않아
무얼 말하는지 알거야
이제 난 볼 수가 없어, 다만 응시할 뿐

난 아직 살아 있어
난, 나는 아직 살아 있어
난 아직 살아 있어
아직 죽지 않았어

뭐가 잘못됐냐고 어머니가 물었어
그럼요, 당연히 잘못 됐죠
넌 아직 살아 있잖니
오, 내가 살아 있을 가치가 있을까

그게 궁금하단 말인가
그렇다면, 그렇다면
누가, 누가 대답을 해 줄까

난 아직 살아 있어
난, 나는 아직 살아 있어
난 아직 살아 있어
아직 죽지 않았어

친아버지에 대한 진실을 숨기고 있다가 아들이 열 세살이 되어서야 용기를 내어 털어 놓는 어머니. 그리고 뒤늦게 알게 된 사실에 충격과 혼란에 휩싸인 아들. 여기까지는 Eddie Vedder의 실제 경험일 수도 있다고 하지만 그 뒷부분 이야기는 만들어낸 것이라네요.

자라서 친아버지의 모습과 너무도 닮아 버린 아들을 바라보는 어머니의 시선. 급기야 어머니는 근친상간을 저지르고 아들은 더욱 혼돈과 방황 속에 빠져 든다는 이 곡은 소위 Pearl Jam의 'Mamason Trilogy'로 일컬어 지는 세 곡 중 첫 번째 이야기에 해당합니다. 두 번째 곡은 총기 난사 사건을 저지르는 'Once', 그리고 세 번째 곡은 결국 사형 선고를 받는 'Footsteps'죠.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018