About POP & LYRIC
 

여기는 어떤 곳인가요? (What kind of site is this?)

외국곡을 한국어 해석과 함께 소개해 놓은 개인 홈페이지입니다.

This is a personal website that introduces foreign songs with Korean interpretations.

 

최신곡은 없어요? (Any songs that came out recently?)

원래 이 곳은 팝송으로 영어를 공부해보자는 목적으로 시작했기에 대중적이고 인기있는 노래 위주로 업데이트 했었지만 지금은 개인적 취향에 따른 음악 소개에 그치고 있습니다.

This place was originally started with the purpose of learning English through songs, so it has been updated mainly with popular songs. But now, I am just introducing music based on personal preference.

 

한국어 번역은 직접 하나요? (Do you translate by yourself?)

직접 번역합니다. 그래서 오역이 많이 있습니다. 곡을 듣고 받아 적거나 원어민의 도움을 받아 작성한 가사도 있기 때문에 원문이 정확하지 않을 수도 있습니다.

Yes, I do. So there could be a lot of mistranslations. The original text may not be accurate because there are lyrics written after listening to the song or with a help of a native speaker.

 

번역가사 좀 갖다 써도 될까요? (Can I use the translated lyrics?)

개인적이고 비상업적인 용도로는 마음대로 사용해도 됩니다.

For personal and non-commercial purpose, you are free to use them as you wish.