About POP & LYRIC
¿©±â´Â ¾î¶² °÷Àΰ¡¿ä? (What kind of site is this?)
¿Ü±¹°îÀ» Çѱ¹¾î ÇØ¼®°ú ÇÔ²²
¼Ò°³ÇØ ³õÀº °³ÀΠȨÆäÀÌÁöÀÔ´Ï´Ù.
This is a personal website that introduces foreign songs with Korean interpretations.
ÃֽŰîÀº ¾ø¾î¿ä? (Any songs that came out recently?)
¿ø·¡ ÀÌ °÷Àº ÆË¼ÛÀ¸·Î
¿µ¾î¸¦ °øºÎÇØº¸ÀÚ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î
½ÃÀÛÇ߱⿡ ´ëÁßÀûÀ̰í ÀαâÀÖ´Â
³ë·¡ À§ÁÖ·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çß¾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº °³ÀÎÀû ÃëÇâ¿¡
µû¸¥ À½¾Ç ¼Ò°³¿¡ ±×Ä¡°í
ÀÖ½À´Ï´Ù.
This place was originally started with the purpose of learning English through songs, so it has been updated mainly with popular songs. But now, I am just introducing music based on personal preference.
Çѱ¹¾î ¹ø¿ªÀº Á÷Á¢ Çϳª¿ä? (Do you translate by yourself?)
Á÷Á¢ ¹ø¿ªÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼
¿À¿ªÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
°îÀ» µè°í ¹Þ¾Æ Àû°Å³ª
¿ø¾î¹ÎÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ
°¡»çµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ø¹®ÀÌ
Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Yes, I do. So there could be a lot of mistranslations. The original text may not be accurate because there are lyrics written after listening to the song or with a help of a native speaker.
¹ø¿ª°¡»ç Á» °®´Ù ½áµµ µÉ±î¿ä? (Can I use the translated lyrics?)
°³ÀÎÀûÀÌ°í ºñ»ó¾÷ÀûÀÎ ¿ëµµ·Î´Â ¸¶À½´ë·Î
»ç¿ëÇØµµ µË´Ï´Ù.
For personal and non-commercial purpose, you are free to use them as you wish.
|