제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

With Or Without You
- U2 -

The Joshua Tree (1987)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you, with or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you, with or without you
I can't live with or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give and you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised
She's got me with nothing to win
And nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give and you give
And you give yourself away

With or without you, with or without you
I can't live with or without you

당신 눈에 박힌 돌멩이가 보여요
당신 옆구리를 찌르는 가시가 보여요
그런 당신을 난 기다려요

능란한 솜씨와 기구한 운명의 당신
바늘 침대 위에서 날 기다리게 하는군요
당신이 없더라도 난 기다리겠어요
당신과 함께하든 아니하든 말이에요

폭풍을 헤치고 우리는 해변에 도달했어요
당신은 모든 걸 주었지만 난 더 원해요
그리고 당신께 갈구하고 있어요
당신과 함께하든 아니하든
당신과 함께하든 아니하든 난 살 수 없어요

당신은 속마음을 드러내는군요
당신의 본심을 드러내는군요
그리고 당신은, 당신은
본심을 드러내는군요

내 손은 묶여 있어요
내 몸은 상처 투성이에요
그녀는 내게 더 이상 얻을 것도
더 이상 잃을 것도 남겨 두지 않았죠

당신은 속마음을 드러내는군요
당신의 본심을 드러내는군요
그리고 당신은, 당신은
본심을 드러내는군요

당신과 함께 하든 아니든
난 살아갈 수 없어요

이 곡과  I Still Haven't Found What I'm Looking For를 빌보드 싱글 1위에 올려 놓으면서 1987년 U2는 그래미 시상식에서 최우수 앨범상과 최우수 록그룹상을 수상했죠. U2의 최대 히트작인 이 앨범은 마약중독에 대한 풍자, 미국의 이중성에 대한 비판, 노동자들의 애환 등을 묘사하며 여타 앨범과 마찬가지로 사회성 짙은 메시지를 전해 주고 있습니다.

그렇다면 이 곡은? 사랑의 폭력에 대한 노래라는 Bono의 언급에 기초해서 유추해 보자면 서로가 서로에게 폭력적인 존재로 자리하는 남녀의 고통을 다룬 노래? 글쎄요. 겉으로 사랑 얘기처럼 보여도 뭔가 의도했던 바가 있을테죠. 앨범 속지에 보면 이 곡의 You를 미국으로 풀이 하던데 U2의 공식적 입장은 아직 확인 못했습니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018