제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Where Have All The Flowers Gone
- Savage Rose -

Black Angel (1995) 

 

Where have all the flowers gone
Young girls have picked them, everyone

Where have all the young girls gone
Long time passing
Where have all the young girls gone
Long time ago

Where have all the young girls gone
They've taken husbands, everyone
When will they ever learn
When will they ever learn

Where have all the young men gone
Long time passing
Where have all the young men gone
Long time ago

Where have all the young men gone
They're all in uniform
When will they ever learn
When will they ever learn

Where have all the soldiers gone
Long time passing
Where have all the soldiers gone
Long time ago

Where have all the soldiers gone
They've gone to graveyards, everyone
When will they ever learn
When will they ever, ever, ever learn

Where have all the graveyards gone
Long time passing
Where have all the graveyards gone
Long time ago

Where have all the graveyards gone
They're covered with flowers, everyone
When will they ever learn
When will they ever learn

Where have all the flowers gone
Young girls have picked them, everyone
When will they ever learn

꽃은 다 어디로 사라졌나요
아가씨들이 그 꽃을 모두 따버렸어요

아가씨들은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
아가씨들은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

아가씨들은 모두 어디로 갔나요
모두 남편을 잃고 말았죠
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요

젊은이들은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
젊은이들은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

젊은이들은 모두 어디로 갔나요
그들은 모두 군인이 되었어요
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요 

군인들은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
군인들은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

군인들은 모두 어디로 갔나요
그들은 모두 무덤에 묻혔어요
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요

무덤은 모두 어디로 갔나요
오랜 시간이 지났어요
무덤은 모두 어디로 갔나요
오래 전 일이에요

무덤은 모두 어디로 갔나요
무덤은 꽃으로 뒤덮여 있어요
언제쯤이면 알게 될까요
언제쯤이면 알게 될까요

꽃은 다 어디로 사라졌나요
아가씨들이 그 꽃을 모두 따버렸어요
언제쯤이면 깨닫게 될까요

스칸디나비아에서 서로 이웃하고 있는 스웨덴에 비해 덴마크에는 특별히 떠오르는 뮤지션이 별로 없습니다. 덴마크 출신으로서 근래에 이름을 알린 뮤지션으로는 Barbie Girl로 댄스 열풍을 몰고온 Aqua, 동양적 감수성을 잘 파고드는 발라드로 승부했던 Michael Learn To Rock, 그리고 Betty와 Kiss Me로 국내에 어필한 Blink 등이 있을 뿐이죠. 덴마크가 스웨덴과 비교해서 상대적으로 지명도가 적은 이유는 영어보다는 모국어인 덴마크어로 노래를 부르는 것이 일반화되어 있었기 때문일지도 모르겠군요.

이런 덴마크에서 형제 사이인 Thomas Koppel과 Anders Koppel, 그리고 개성 넘치는 보컬리스트 Annisette(옆 사진) 등으로 출발한 Savage Rose는 1967년 첫 싱글과 데뷔 앨범을 발표합니다. 그 당시는 Beatles나 Rolling Stones 같은 초특급 밴드가 맹위를 떨치고 있었지만 Savage Rose는 데뷔 앨범 한 장으로 북유럽 최고의 밴드로 급부상하면서 덴마크 차트 1위로 등장하죠.

후반기 히트 트랙만 골라서 1997년에 30주년 기념 앨범이 국내에 선보였던 Savage Rose의 1995년 앨범에 수록된 이 곡은 Pete Seeger가 50년대 말에 만들었던 원곡을 리메이크 한 것입니다. 우리에게는 Kingston Trio가 부른 올드팝으로 익숙한 곡이죠.


POP & LYRIC since 1998