제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Tunnel Of Love
- Dire Straits -

Making Movies (1980)

Getting crazy on the waltzers
But it's the life that I choose
Sing about the six blade
Sing about the switchback
And a torture tattoo

And I been riding on a ghost train
Where the cars they scream and slam
And I don't know where I'll be tonight
But I'd always tell you where I am

In a screaming ring of faces
I seen her standing in the light
She had a ticket for the races
Yeah, just like me
She was a victim of the night

I put my hand upon the lever
Said let it rock and let it roll
I had the one arm bandit fever
There was an arrow
through my heart and my soul

And the big wheel keep on turning
Neon burning up above
And I'm just high on the world
Come on and take a low ride
with me girl, on the tunnel of love

It's just the danger
When you're riding at your own risk
She said you are the perfect stranger
She said baby let's keep it like this

It's just a cake walk
twisting babies step right up and say
Hey mister give me two give me two now
Cause any two can play

And the big wheel keep on turning
Neon burning up above
And I'm just high on the world
Come on and take a low ride
with me girl, on the tunnel of love

Well it's been money for muscle
And another whirligig
Money for muscle and another girl I dig
Another hustle just to make it big
And rockaway rockaway

And girl it looks so pretty to me
Like it always did
Oh like the Spanish city to me
When we were kids (2x)

She took off a silver locket
She said remember me by this
She put her hand in my pocket
I got a keepsake and a kiss

And in the roar of the dust and diesel
I stood and watched her walk away
I could have caught up
with her easy enough
But something must have made me stay

And the big wheel keep on turning
Neon burning up above
And I'm just high on the world
Come on and take a low ride
with me girl, on the tunnel of love

And now I'm searching through these
carousels and the carnival arcades
Searching everywhere
from steeplechase to palisades
In any shooting gallery
Where promises are made
To rockaway rockaway
From Cullercoats and Whitley bay
Out to rockaway

And girl it looks so pretty to me
Like it always did
Like the Spanish city to me
When we were kids (x2)

댄서들에게 정신이 팔려 버렸지만
이게 내가 선택한 삶인 걸
칼을 노래하고
험난한 길과
문신을 노래하는 게 말이야

나는 차가 굉음을 내며 충돌하는
유령 기차에 타고 있었어
오늘 밤 어디서 묵게 될지 모르겠지만
어디 있는지 당신한테는 항상 말해줄께

소리치는 사람들 속에서
조명아래 서 있는 그녀를 봤어
경주에 들어갈 표를 갖고 있었지
그래, 그녀도 나처럼
밤의 희생자인 셈이야

나는 손잡이에 손을 얹고
당기고 흔들었어
도박에 빠져 버린거지
내 가슴과 영혼을 찌른
화살 하나가 있었어

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고
네온 싸인이 비치는 아래
나는 세상을 호령하고 있어
아가씨, 사랑의 터널 속으로
나와 함께 들어 가지 않을래요

위험을 무릅쓰고
들어가는 건 위험해요
난 당신을 전혀 모르는 걸요
이대로 계속 가세요

무대 위를 걷듯이
몸을 흔들며 다가온 아가씨가 하는 말
이봐요, 2달러만 주세요
두 사람만 있으면 할 수 있어요

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고
네온 싸인이 비치는 아래
나는 세상을 호령하고 있어
아가씨, 사랑의 터널 속으로
나와 함께 들어 가지 않을래요

그 돈으로
또 한판이 돌아가고
돈과 내가 좋아하는 여인
일확천금을 향한 또 한 판은
돌고 돌고

언제나처럼
당신 예쁘군요
우리가 어렸을 적
스페인 도시가 그랬던 것처럼요

그녀는 사진이 담긴 목걸이를 벗어서
그걸로 그녀를 기억해 달라면서
내 주머니에 넣어 주었어
난 기념품과 함께 키스까지 받았지

먼지 자욱한 열차 소리에 묻혀
떠나가는 그녀를 바라봤어
그녀를 다시 붙잡기는
어려운 일이 아니었지만
무언가가 나를 가로 막는 느낌이었어

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고
네온 싸인이 비치는 아래
나는 세상을 호령하고 있어
아가씨, 사랑의 터널 속으로
나와 함께 들어 가지 않을래요

이제 난 회전목마와 아케이드를
샅샅이 뒤지고 있어
장애물 경마장에서
외곽에 이르기까지 모조리
약속이 이루어지는
사격장에서부터
돌고 돌아서
컬러코츠와 휘트니 만에서부터
돌고 돌아서

언제나처럼
당신 예쁘군요
우리가 어렸을 적
스페인 도시가 그랬던 것처럼요

별다른 그림이나 로고도 없이 밴드 이름과 타이틀만 적힌 심플한 커버로 1980년 발매된 세 번째 앨범입니다. 세컨드 기타리스트 David Knopfler가 빠지면서 기존 스타일에서 약간 다른 분위기를 만들어 낸 이 앨범에서는 'Romeo & Juliet'이나 'Skateaway' 같은 곡도 히트를 기록했었지만 역시 이 곡 빼면 시체죠.

one arm bandit
도박장에 있는 슬롯 머신입니다. one arm은 슬롯 머신에 붙어 있는 손잡이를 말하는 것이고 도박하다 보면 으레 돈을 잃게 되니까 '외팔이 강도'라고 코믹하게 표현한거죠. 일반적으로는 one-armed bandit 이라고 씁니다.

money for muscle
갖가지 상상을 다해봤지만 도무지 모르겠네요.

rockaway rockaway
4륜 마차를 rockaway 라고도 하지만 여기서는 마차와 아무 관련이 없어 보입니다. 도박장에서 기계가 돌아(rock) 가면서 돈을 탕진(away)하는 모습을 rockaway로 쓴게 아닐까 합니다. 노래 후반부에 또 다시 rockaway가 나오는데 그 부분은 더욱 난감하네요.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018