Summertime Blues
- Blue Cheer -

Vincebus Eruptum (1968)

Sometimes I wonder
What I'm a-gonna do
Lord there ain't no cure
For the summertime blues

Well my mom and papa told me
"Son, you got to make some money.
Well if you wanna to use the car
and go riding next Sunday."

Well Lord I didn't go to work
I told the boss I was sick, he said

I got to take three weeks
I got to have a fun vacation
I got to take my problem
To the United Nations

I done told my congressman
And he said quote
"Dig this, boy"

나 화낼 거야
소리라도 질러야겠어
푼돈이나 벌려고 여름 내내
생고생을 하다니 말이야
난 여자 친구를 불러 내서
데이트를 즐겨 보려고 했지

때로는 내가 어떻게
해야 할지 모르겠어
하지만 이 울적한 여름날은
그 무엇도 달랠 수 없어

엄마랑 아빠는 이렇게 말하지
"얘야, 너 이번 일요일에
차 타고 드라이브 가려면
돈 좀 벌어야 할 것 아냐"

난 일을 안 나갔어
사장한테는 아프다고 핑계를 댔지

3주 정도 시간을 내서
멋진 휴가를 보낼 거야
내가 처한 상황을
UN에 상정해야겠어

의원에게 얘길 했더니
이렇게 대답하더군
"이거 괜찮은데"