Spanish Guitar
- Gary Moore -

Back On The Streets (1979)

As I sit here and play
my Spanish guitar underneath the stars
It passes the time away

Each note I play
is a memory of Spain
The melodies they take me
back there again

So as I sit here and play
my old Spanish guitar
Each note I play just sails away

And it brings me closer
to that Spanish senorita
Oh, she's so far away

As I sit here and play
underneath the stars
It passes the time away
And brings me closer
to my Spanish holiday

별빛 아래 여기 앉아서
스페인 기타를 연주하며
시간을 보내고 있어요

음(音) 하나하나 마다
스페인이 떠 올라
그 멜로디에 나는 다시
그 기억 속으로 빠져 들어요

그래서 여기 앉아서
내 낡은 스페인 기타를 연주하면
그 음(音)에 실려 멀리 떠나요

그리고 그 연주는 나를
스페인 여인 가까이에 데려다 주죠
오, 너무 먼 당신

나는 별빛 아래
여기 앉아서 기타를 연주하며
시간을 보내요
그러면 스페인에서 보냈던
그 휴일이 떠올라요

너무도 유명한 Parisienne Walkways가 실려 있는 Gary Moore의 1979년앨범에 수록된 곡입니다. 1973년 첫 솔로 앨범 <Grinding Stone>이후 상당한 시간이 지나서야 겨우 나오게 됐지만 그의 이름을 널리 알리는 결정적인 계기가 된 의미 있는 앨범입니다.

초기 밴드 Skid Row를 해체하고 Thin Lizzy에 합류한 Gary Moore는 당시 음악적, 정신적 갈등으로 방황하고 있던 터라 오래 버티지 못하고 자신의 독자적인 밴드를 결성해서 앨범을 발표합니다. 그 후 상업적인 성공과는 거리가 멀었지만 실험적 재즈 퓨젼 연주를 들려 주었던 Colosseum ll에서도 활동하다가 당시 Thin Lizzy에서 활동 중이던 Phil Lynott의 도움을 받아 두 번째 솔로 앨범을 제작하게 된 거죠. Skid Row 시절 처음 만난 Phil Lynott는 Peter Green과 함께 Gary Moore의 정신적 지주로 알려진 인물입니다.