제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Smoke Gets In Your Eyes
- The Platters -

<Always> OST (1990)

They asked me how I knew
My true love was true, oh
I, of course, replied
Something here inside
cannot be denied

They said someday
you'll find all who love are blind, oh
When your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gayly laughed
to think they could doubt my love
Yet today, my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
tears I cannot hide oh
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes

진정한 사랑을 어떻게
알 수 있느냐는 물음에
난 물론 이렇게 대답했어
마음 속에 거부할 수 없는
그 무언가가 있기 때문이라고

사랑에 빠지면 모두
눈이 멀게 된다고들 하지
타오르는 가슴으로 사랑을 하면
눈이 시려오게 된다는 걸
깨달아야 해

내 사랑을 의심하는 그들을
비웃으며 난 웃어 넘겼지
하지만 오늘 내 사랑 멀리 떠났어
나를 두고 말이야

숨길 수 없는 나의 눈물을 보고
친구들은 웃으며 나를 조롱하지
그래서 난 웃으며 이렇게 말했어
사랑의 불꽃이 꺼지고 나서
그 연기에 눈물이 나는 거라고

Richard Dreyfuss와 Holly Hunter가 주연한 1989년도 영화 <Always>는 1943년 영화 <A Guy Named Joe>의 리메이크작이라 할 수 있는데 1989년 개봉 당시 박스오피스상으로는 참패를 기록한 불운한 영화였습니다. 흥행 보증 수표인 Steven Spielberg가 제작한 영화였음에도 불구하고, 비슷한 시기에 비슷한 내용을 가지고 개봉한 <사랑과 영혼(Ghost)>의 영향이 컸죠. 하지만 좋은 영화는 언젠가 다시 재발견되듯이 이 영화도 개봉 당시 보다는 오히려 그 후에 더 많은 관심을 끌어 모으지 않았나 싶습니다.

<사랑과 영혼>에서는 죽은 남자가 현세에 두고 온 연인을 다시 만나기 위해 노력하지만, 이 영화에서는 동료를 구하려다 자신이 희생을 당한 남자가 두고 온 연인이 아무런 죄책감 없이 새로운 사랑을 찾을 수 있도록 도와주는 역할을 하죠.

죽은 남자는 영매가 되어 홀로 남겨진 여자의 주위를 맴돌며 새로 사귄 남자와 다시 데이트를 시작한 그녀의 모습을 지켜 봅니다. 그러다가 남자 친구를 집으로 데려와서 저녁을 같이 먹고 분위기를 돋구려고 테입을 꽂고 노래를 틀죠. 그 때 흘러 나온 노래는 Aaron Nevile의 Crazy Love였습니다. 그 곡이 끝나고 이 노래가 흘러 나오자 여자는 차마 더 이상 춤을 추지 못합니다. 옛사랑과 함께 듣던 그 노래 때문에 추억이 밀려 온 거죠. 남자를 떠나 보낸 그녀는 죽은 애인이 선물해준 드레스를 입고 이 노래를 다시 들으며 홀로 춤을 춥니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018