제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Smells Like Teen Spirit
- Nirvana -

Smells Like Teen Spirit (single) (1991)

Load up on guns and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low?
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us, a mulatto, an albino,
a mosquito, my libido

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us, a mulatto, an albino,
a mosquito, my libido

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever never mind

Hello, hello, hello, how low?
With the lights out it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us, a mulatto, an albino,
a mosquito, my libido

A denial, a denial, a denial

총으로 무장을 하고 친구들을 데려와 봐
싸움에 지거나 폼만 잡는 건 재미있어
그녀는 너무 따분해 했고 콧대가 높아
이런, 추잡한 말을 하나 아는데 말이야

이봐, 이봐, 얼마나 저속해?
불이 꺼지면 덜 위험하지
이제 우리가 왔으니깐 좀 즐겁게 해 줘봐
난 우둔한데다가 전염성이 있는 것 같아
여기 있는 우리를 좀 신나게 해 줘봐
우리를, 혼혈아도, 흰둥이도,
모기도, 나의 성욕도 말이야

내가 제일 잘하는 것에는 소질이 없어
하지만 그 재능에 난 감사하지
우리 일당은 항상 그래 왔고
세상이 끝나도록 그럴 거야

이봐, 이봐, 얼마나 저속해?
불이 꺼지면 덜 위험하지
이제 우리가 왔으니깐 좀 즐겁게 해 줘봐
난 우둔한데다가 전염성이 있는 것 같아
여기 있는 우리를 좀 신나게 해 줘봐
우리를, 혼혈아도, 흰둥이도,
모기도, 나의 성욕도 말이야

내가 왜 맛을 본 건지 잊었어
그래, 그러니 기분이 좋군
그거 도무지 찾을 수가 없어
그게 뭐든지 간에 신경 쓰지 마

이봐, 이봐, 얼마나 저속해?
불이 꺼지면 덜 위험하지
이제 우리가 왔으니깐 좀 즐겁게 해 줘봐
난 우둔한데다가 전염성이 있는 것 같아
여기 있는 우리를 좀 신나게 해 줘봐
우리를, 혼혈아도, 흰둥이도,
모기도, 나의 성욕도 말이야

싫어, 싫어, 싫어

반항적인 아이들이 현재 느끼고 있는 것을 완벽하게 표현했다는 찬사를 받으며 90년대 초 신세대들의 아이돌이 된 Nirvana의 영원한 클래식입니다. 사회의 부조리한 일면들을 꼬집는 가사 속에 불우한 어린 시절을 보낸 Kurt 자신의 혼란스럽고 답답한 개인적 정서가 녹아있는 곡이라고들 하지만 도무지 이해할 수 없는 말 투성인데요.

Smells like teen spirit
Kurt가 어느 파티에서 만난 아가씨가 그에게서 Teen Spirit 냄새가 난다는 말을 한적이 있다는군요. 그 당시 Kurt는 탈취제 이름인 Teen Spirit가 뭔지도 몰랐었는데 곡을 쓰다가 문득 그 때 일이 생각 나서 제목으로 붙였다는 소문이 있습니다. 그런 맥락에서 보면 teen spirit은 십대의 반항적 기질과 향수 이름을 동시에 뜻할 수 있는 교묘한 제목인 듯 싶군요.

how low?
이 곡이 성관계를 묘사하고 있다는 의견도 만만치 않습니다. 맨 처음 가사인 load up the guns을 총이 아닌 남자의 그것(?)으로 보기도 하고 이 how low 때문에 blow job이 연상된다는 사람들이 꽤나 있습니다. 이 말을 듣고 보면 그럴만도 하다는 생각이 들구요. 자기 느낌대로 이해하고 곡을 즐기면 그걸로 족하지 않을까요.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018