|
I wouldn't make a sound
If I wasn't so angry
I wouldn't be running
If there wasn't so far to go
I wouldn't keep on
if there wasn't something worth keeping
I want to believe
that this mountain can be moved
But this is only a song
It can't change the world
I get a little scared
When I'm driving through the ghetto
There's a part of me that wants to hide
There's a part of me
that wants to move in
Cause even though I, I grew up
in the suburbs, I didn't really grow
'til I learned how so many others live
But this is only a song
It can't change the world
I'm digging, digging deep in myself
But who needs a shovel
when you have a little boy like mine
This ain't the world
that I want to give him
People racing round cars in cities
you can't even walk across
But this is only a song
It can't change the world
I been thinking about providence
And craving a root beer float
I didn't make these rules
But it's come time for us to row this boat
And on the horizon, I see windmills
sprouting up in rows
There's young folks farming
And a few that are gonna vote
But this is only a song
It can't change the world
So why try, why even sing at all
I picture the harlem globetrotters
dancing like misquitos with a basketball
Cause there is beauty in freedom
And folks like me came over on boats,
flew in on planes, crawled under
fences and fought wars
just to find a place to be free
But this is only a song
It can't change the world
|
|
너무 화가 나지 않으면
아무 소리도 내지 않을 거야
갈 길이 멀지 않으면
뛰지 않을 거야
계속할만한 가치가 없다면
계속하지 않을 거야
난 이 산을 옮길 수 있다고
믿고 싶어
하지만 이건 그냥 노래일 뿐이야
노래로 세상을 바꿀 수는 없어
차를 몰고 빈민가를 지나가면
조금 겁이 나
숨고 싶은 마음도 좀 있고
들어가기를 원하는
마음도 좀 있어
난 교외에서 자라긴 했지만
많은 사람들이 어떻게 사는지
알기 전까지는 자란 게 아니었어
하지만 이건 그냥 노래일 뿐이야
노래로 세상을 바꿀 수는 없어
나 자신에 대해 심각히 고민해 보지만
나처럼 어린 자녀가 있으면
누구도 그러지 못할 거야
사람들이 길을 건너지도 못하게
도시에서 자동차 레이싱하듯 달리는
이런 세상은 아이들에게
물려주고 싶지 않아
하지만 이건 그냥 노래일 뿐이야
노래로 세상을 바꿀 수는 없어
신의 섭리를 생각하다가
아이스크림 소다가 먹고 싶어졌어
내가 이런 규칙을 만든 건 아니지만
우리가 이 배를 저어야 할 때가 왔어
지평선에 줄지어 솟아나는
풍차가 보여
농사짓는 젊은이들도 있고
투표하려는 사람도 있어
하지만 이건 그냥 노래일 뿐이야
노래로 세상을 바꿀 수는 없어
그런데 뭐 하러 노래를 부르냐고?
난 세상 사람들이 할렘에서
즐겁게 춤추는 모습을 상상해
자유에는 아름다움이 있거든
그리고 나 같은 사람들이
배를 타고, 비행기를 타고
장애물을 뚫고 와서 전쟁을 치렀어
그저 자유의 땅을 찾기 위해서
하지만 이건 그냥 노래일 뿐이야
노래로 세상을 바꿀 수는 없어
|
misquito