제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

One
- Creed -

My Own Prison (1997)

Affirmative may be justified
Take from one give to another
The goal is to be unified
Take my hand be my brother

The payment silenced
The masses sanctified by
by oppression
Unity took a back seat
Sliding further into regression

One oh one the only way is one

I feel angry I feel helpless
Want to change the world
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind

Society blinded by color
Why hold down one to raise another
Discrimination now on both sides
Seeds of hate blossom further

The world is heading for mutiny
When all we want is unity
We may rise and fall
But in the end we meet our fate together

One oh one the only way is one

I feel angry I feel helpless
Want to change the world
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind

I feel angry I feel helpless
Want to change the world
I feel violent I feel alone
Don't try and change my mind

누군가의 것을 빼앗아 다른 사람에게 주는
소수 우대조치가 정당화될지도 모르지
목적은 하나로 통합되어야 해
내 손을 잡고 나와 동지가 되어줘

대가는 침묵하고
압제에 의해
신성화된 대중
통합은 이제 뒷자리로 물러나고
퇴보를 향해 미끄러지고 있어

유일한 방법은 하나가 되는 거야

난 분노하지만 무력함을 느껴
세상을 바꾸고 싶어
폭력이라도 휘두르고 싶지만 혼자인 걸
내 생각을 바꾸려고 하지 마

색깔로만 모든 것을 판단하는 사회
어째서 누군가를 위해서
다른 사람을 탄압해야 하는거지
증오의 씨앗은 더욱 만개하고 있어

우리가 원하는 건 화합인데
세상은 폭동으로 치닫고 있어
우린 흥망하고 성쇠하지만
결국 모두 같은 운명인걸

유일한 방법은 하나가 되는 거야

난 분노하지만 무력함을 느껴
세상을 바꾸고 싶어
폭력이라도 휘두르고 싶지만 혼자인 걸
내 생각을 바꾸려고 하지 마

난 분노하지만 무력함을 느껴
세상을 바꾸고 싶어
폭력이라도 휘두르고 싶지만 혼자인 걸
내 생각을 바꾸려고 하지 마

Creed의 데뷔 앨범 <My Own Prison>의 가장 마지막에 수록되어 행여 노래의 가치가 평가절하되는 불운을 겪지 않을까 싶었지만 좋은 곡은 어디에 숨어 있더라도 인정을 받는 모양입니다. 'My Own Prison'과 'What's this Life For'에 이어 메인스트림 록 차트에서 좋은 성적을 거두었던 이 곡은 인종 차별 문제를 다루고 있는 것 같군요.

Affirmative
이건 Affirmative Action을 말하는 것 같네요. 미국에선 소수인종에 대한 차별을 금지하기 위해 정부가 나서서 여러 가지 정책을 시행하게 됐는데 그 때문에 오히려 백인들이 차별을 받게 되는 역효과를 낳게 되었죠. 예를 들자면, 유색인종을 차별한다는 비난이 많다고 백인보다 유색인종을 더 많이 고용하면 백인들이 당연히 열 받겠죠. 차별하지 않으려고 했다가 오히려 역차별을 하는 경우가 생깁니다. 이런 경우처럼 차별 받는 사람들을 우대하는 조치를 affirmative action이라고 합니다. positive discrimination과도 일맥상통.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018