|
God rides alone on the perfect wave
At last it's come within my reach
Maybe we'll meet way out
beyond the beach
Take the smoke and fly
And then he found me
standing where I'd stood from the start
He was speaking in the distance
As he was speaking to my face
We cast a single shadow
in his embrace.
He said,
"stranger, won't you walk with me?"
But my eyes began to drift
"You seem to need
the gift of holding on"
Then I turned
And walked back into my dream alone
The sun fell from my shoulders
As the sea began to cry
And the gulls left flaming trails
across the sky.
And Oh, there's no more high
He's disappearing as he flies
And the ocean is returning to the sky
I feel so like a window broken in two
Whatever's real just passes by
or passes through
And even if I make it to the ocean
and the tide still runs
It's just waiting for a wave
that never comes
And now I'm paler than I've ever been
And I can't touch the sea somehow
God knows, I've tried to find him there
So where do I go now?
My eyes are burning
And my life is turning into glass
And I'm falling without feeling
Reeling back to catch the sea
But the surf is too far away
to set me free!
And Oh, there's no more high
He's disappearing as he flies
And the ocean is returning to the sky
|
|
홀로 완벽한 파도를 홀로 타는 신이
마침내 내가 닿을 수 있는 곳까지 왔어
어쩌면 해변 저 멀리서
만날지도 몰라
연기를 타고 날아올라
그리고 처음 서 있던 곳에
서 있는 날 그가 발견했어
그는 멀리서 말하고 있었지만
바로 앞에서 말하는 것 같았어
그의 포옹에 우리 그림자는
하나가 되었어
그는 말했어
"처음 뵙네요. 같이 걸을까요?"
하지만 내 눈은 흔들리기 시작했어
"당신은 참고 견디는
재능이 필요한 것 같군요"
그리고 난 돌아서서 혼자
꿈속으로 걸어 들어갔어
어깨에서 해가 떨어지고
바다는 울부짖기 시작하고
갈매기는 하늘을 가로질러
불타는 궤적을 남겼어
더 이상 높은 곳은 없어
그는 날아가듯 사라졌고
바다는 하늘로 돌아가고 있어
마치 두 동강 난 창문 같은 기분이야
진실된 것은 모두
스쳐 지나거나 빠져나가 버려
내가 바다에 도착해서
조수가 여전히 흐르고 있다고 해도
그건 단지 결코 오지 않을
파도를 기다리고 있는 거야
이제 난 그 어느 때보다 창백하고
어떻게든 바다에 닿을 수 없어
그를 찾으려 애쓴 걸 하늘만 아시겠지
그럼 이제 난 어디로 갈까
내 눈은 불타오르고
내 삶은 유리처럼 변해가고 있어
아무런 느낌 없이 추락하고
바다를 붙잡으려 몸부림치지만
날 자유롭게 해 줄 파도는
너무 멀리 있어
더 이상 높은 곳은 없어
그는 날아가듯 사라졌고
바다는 하늘로 돌아가고 있어
|
|
" 저는 1969년 시드니 대학 건축학부에 입학하면서 현실에 대해 깨닫기 시작했어요. 저는 엄격한 기독교 가정에서 자라온 터라 그 당시 10여 년간 벌어졌던 사회적, 문화적 격변으로부터 보호받으며 자랐지만, 더 이상은 그렇지 않아요. 이 노래에서 저는 대학의 한 친구 입장이 되어 봅니다. 그는 서핑에 진심이었는데 정말 멋졌어요. 전 그가 서 있는 곳을 볼 수 있었지만, 그는 저를 볼 수 없었을 거예요. " - Peter Campbell -
|
