제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

My My, Hey Hey (Out Of The Blue)
- Neil Young -

Rust Never Sleeps (1979)

My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out
than to fade away
My my, hey hey

Out of the blue and into the black
They give you this, but you pay for that
And once you're gone
you can never come back
When you're out of the blue
and into the black

The king is gone but he's not forgotten
This is the story of a Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
The king is gone but he's not forgotten

Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
than meets the eye
Hey hey, my my

이런, 이봐요
로큰롤은 여기를 떠나지 않아요
서서히 소멸해 가는 것보다는
한번에 불타 사라지는게 낫죠
이런, 이봐요

우울함을 떨치려다 암흑 속으로 들어갔죠
그들이 준 것에 당신은 대가를 치러야 해요
그리고 일단 당신이 떠나고 나면
다시 돌아 올 수 없어요
우울함을 떨치려다
암흑 속으로 들어가게 되면 말이에요

왕은 떠났지만 그는 잊혀지지 않아요
이건 Johnny Rotten 이야기에요
녹스는 것 보다는 불타 없어지는 게 나아요
왕은 사라졌지만 그는 잊혀지지 않아요

이봐요, 이런
로큰롤은 절대 죽지 않아요
눈에 보이는 것보다
그 이상의 것이 있어요
이봐요, 이런

A면은 부드러운 어쿠스틱으로, B면은 거친 일렉트릭 넘버로 수록된 특이한 구성을 취하고 있는 라이브 앨범입니다. 더욱 특이한 것은 라이브 앨범이면서도 수록곡이 모두 이전에 발표된 적이 없는 신곡이라서 정규 앨범에 더 가깝다고도 볼 수 있죠.

앨범의 서두를 장식하는 이 곡은 'Hey Hey, My My (Into The Black)'이란 제목을 달고 마지막 트랙으로 다시 한번 실려 있는데 일렉트릭 버전으로 가사가 조금 다를 뿐 서로 거의 같은 곡입니다. 당시 유행하던 펑크에 대한 답변을 앨범에 실은 Neil Young은 이 곡을 통해 Sex Pistols의 Johnny Rotten을 기리고 있는 듯 한데, 90년대에 들어 Nirvana의 Kurt Cobain이 이 곡의 가사를 유서에 차용하면서 더욱 알려지게 된 것 같네요.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018