제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Jump
- Van Halen -

1984 (1984)

I get up and nothing gets me down
You got it tough
I've seen the toughest around
And I know baby, just how you feel
You've got to roll with the punches
to get to what's real

Oh can't you see me standing here
I've got my back
against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Oh can't you see what I mean?

Might as well jump!
Might as well jump
Go ahead, jump!
Go ahead, jump

Aaa-ohh Hey you!
Who said that?
Baby how you been?
You say you don't know
You won't know until we begin

Oh can't you see me standing here
I've got my back
against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Oh can't you see what I mean?

Might as well jump!
Go ahead, jump
Might as well jump!
Go ahead, jump

Might as well jump!
Go ahead, jump
Get it and jump!
Go ahead, jump

난 일어설테니 그 무엇도 쓰러뜨리지 못해
넌 그까짓 일로 힘들어 하지만
난 주위에서 더 힘든 일도 봐왔어
네가 지금 어떤 심정인지 다 알아
현실이 어떤지 알고 싶다면
펀치를 맞고 굴러 보기도 해야 하는 거야

내가 여기 서있는게 안 보여?
녹음 장비에 등을 맞대고
서있는 내가 말야
내가 제일 최악의 상황은 아냐
무슨 말인지 알겠어?

차라리 뛰어 내리는게 낫겠다
뛰어 내리라구
앞으로 가서 뛰어
뛰어 내리란 말야

이봐!
누가 그런 소릴해?
어떻게 지냈지?
모르겠다고?
시작해보지 않으면 모를거야

내가 여기 서있는게 안 보여?
녹음 장비에 등을 맞대고
서있는 내가 말야
내가 제일 최악의 상황은 아냐
무슨 말인지 알겠어?

차라리 뛰어 내리는게 낫겠다
뛰어 내리라구
앞으로 가서 뛰어
뛰어 내리란 말야 

차라리 뛰어 내리는게 낫겠다
뛰어 내리라구
앞으로 가서 뛰어
뛰어 내리란 말야 

Van Halen의 6번째 앨범 <1984>에 수록되어 밴드 역사상 가장 큰 히트를 기록한 곡입니다. 앨범 커버에 보이는 담배를 피고 있는 어린 천사의 모습 때문에 국내 발매시 어려움을 겪기도 한 비운의 역사를 갖고 있는 앨범이죠.

들으면 그냥 신나고 기분이 좋아지는 이 곡의 가사를 보고 아무리 힘들더라도 포기하지 말고 앞으로 나아가자는 의미로 이해했었는데 이 곡이 만들어지게 된 계기를 보니 의외네요. 이 곡은 Eddie가  이 곡을 발표하기 2년전 자택에서 완성한 곡인데 TV에서 보도된 투신 자살 뉴스에서 힌트를 얻어서 만들어졌다고 합니다.

그렇다면 Jump는 '자살하려면 망설이지 말고 뛰어 내려!'가 될까요? 그렇진 않겠죠. 노래가 만들어진 배경과 연관 지어 생각해 본다면 삶을 포기하고 자살하는 사람에게 용기를 주려는 의도로 만들어졌을 겁니다. 아무리 힘들고 괴로운 상황이라도 자기보다 더 어렵게 살아가는 사람이 많이 있는데 삶을 포기하는 것은 바보같은 짓이라고 설득하는 거죠.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018