제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Have Mercy
- Rob Grill -

Uprooted (1979)

 

Mercy, have mercy
On my, my weary soul

And help me, help me
I don't know which way to go

I'm so confused
I feel, feel like running
Running from everything

Mercy, mercy, mercy
Have mercy

Take me, oh take me
The way you used to do

Yeah, take me, take me
Inside, inside with you

Don't understand
Why her hair slipped away

Mercy, mercy, mercy
Have mercy

나의, 나의 지친 영혼에
자비를, 자비를 베푸소서

도와 주소서, 도와 주소서
나는 어디로 가야할지 모르겠어요

너무도 혼란스럽고
그 무엇에서든
도망치고 싶어요

자비를, 자비를, 자비를
자비를 베푸소서

당신께서 하시던 대로
나를 데려가 주오, 데려가 주오

당신의, 당신의 품으로
나를, 나를 데려가 주오

왜 그녀가 떠나갔는지
난 이해할 수 없어요

자비를, 자비를, 자비를
자비를 베푸소서

60년대 중반부터 약 10 여 년간 활동하면서 14곡의 Top40 히트곡을 냈던 Grass Roots라는 밴드가 있습니다. 'Let's Live For Today'란 곡은 국내에도 많이 알려져 있죠. 그 Grass Roots의 리드 보컬리스트였던 인물이 Rob Grill인데 Grass Roots가 1975년 앨범을 끝으로 잠정 해체한 뒤 1979년 친구의 설득으로 Rob Grill이 발표한 유일한 솔로 앨범에 이 곡이 실려 있습니다.

Why her hair slipped away
별달리 쓸 말이 없어서 그냥 넘어가려고 했는데 이 부분에 설명이 필요해서 덧붙이다 보니 이런 저런 말이 좀 길어졌습니다. 가사가 쉬운 편이라서 직접 듣고 받아 적은 건데 이 부분을 정확하게 들은 건지 모르겠군요. 뜬금없이 '그녀의 머리카락이 빠져 나갔다'는 얘기가 좀 어색하게 들렸는데, 생각해 보니 사랑하던 여인이 먼저 세상을 떠난 것 같습니다. 사랑을 잃은 상황을 이렇게 표현한게 아닌가 싶거든요. 이 곡에서 자비를 구하는 대상은 물론 하느님일테구요, 중간쯤에 나오는 'Take me the way you used to do'라는 가사는 이 남자도 그녀를 따라 하늘로 데려가 달라는 바람이 아닌가 싶네요.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018