제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Danny Boy
- Mark Williamson -

<Memphis Belle> OST (1990)

Oh Danny boy, the pipes
the pipes are calling from glen to glen and down the mountain side

The summer's gone
And all the roses are falling
It's you, it's you must go
And I must bide

Someday may he come
when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I will may be

You'll come and find the place
where I am lying and kneel and say
And I'll be there for me

But come you back
when summer's in the meadow
And when the valley's hushed
and white with snow
Yes I'll be here
in sunshine or in shadow
Danny boy oh Danny boy
I love you so (2x)

오, 대니 보이
골짜기마다에서 저 산 언저리까지
백파이프 소리가 울려 퍼지고 있단다

여름은 지나고
장미는 떨어지고 있어
넌 떠나야 하는데
난 그럴 수가 없단다

꽃들이 시들어 가면
언젠가 아들이 돌아올 거야
그리고 난 싸늘히 죽어 있겠지

네가 돌아와 내가 누워 있는 곳에
무릎을 꿇고 이렇게 말할테지
내 곁에 있어 주겠다고...

저 초원에 여름이 오면
네가 돌아와 줄까
계곡이 숨을 죽이고
눈으로 뒤덮일 때면 돌아 올까
햇빛이 비추어도, 그늘이 드리워도
난 여기 있을 거야
대니 보이, 오 대니 보이
난 정말 널 사랑한단다

멀리 떠난 목동 아들을 그리워 하며 어머니가 불렀다는 아일랜드 민요인 이 곡은 Jim Reeves와 Elvis Presley의 곡이 가장 잘 알려져 있지만, Harry Connick Jr, Eric Clapton, Tony Bennet 등 많은 가수들이 불러 주었던 불멸의 팝중 하나입니다. 국내에서는 김광민씨의 피아노 연주곡도 있었죠.

원곡이 워낙 자주 리메이크 되어서 가사가 제각각 다른 경우가 많은데, 위에 실린 가사는 1990년도 영화 <Memphis Belle>에 실린 Mark Williamson의 노래입니다. 여러 버전을 들어 봤지만 영화 <Memphis Belle>에 수록된 이 버전 좋군요. 참고로, Memphis Belle은 2차 세계대전이 한창이던 1940년초, 전세가 뒤바뀌어 연합군의 폭격기들이 독일 상공으로 날아가던 때, 단 한번의 폭격임무만을 마치면 집으로 귀환하게 되는 B-17 승무원들이 이 폭격기에 붙인 이름입니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018