제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

The Cover Of The Rolling Stone
- Dr. Hook & The Medicine Show -

The Cover Of The Rolling Stone (single) (1972)

 

Ha, ha, ha, I don't believe it
Da, da, ah, oh, don't touch me
Hey, Ray! Hey, Sugar!
Tell them who we are

Well, we're big rock singers
We've got golden fingers
And we're loved everywhere we go
That sounds like us

We sing about beauty
And we sing about truth
For ten-thousand dollars a show
Right

We take all kinds of pills
that give us all kind of thrills
But the thrill we've never known
is the thrill that'll get you
when you get your picture
on the cover of the Rolling Stone

Wanna see my picture on the cover
Wanna buy five copies for my mother
Wanna see my smiling face
On the cover of the Rolling Stone

That's a very, very good idea

I got a freaky ole lady
Name a cocaine Katy
Who embroideries on my jeans
I got my poor old grey haired daddy
Driving my limousine

Now, it's all designed to blow our minds
But our minds won't really be blown
like the blow that'll get you
when you get your picture
on the cover of the Rolling Stone

Wanna see my picture on the cover
Wanna buy five copies for my mother
Wanna see my smiling face
On the cover of the Rolling Stone

Hey, I know how rock and roll!
Ah, that's beautiful

We got a lot of little teenage
blue-eyed groupies
Who do anything we say
We got a genuine Indian Guru
Who's teaching us a better way

We got all the friends
that money can buy
So we never have to be alone
And we keep getting richer
But we can't get our picture
on the cover of the Rolling Stone

Wanna see my picture on the cover
Wanna buy five copies for my mother
Wanna see my smiling face
On the cover of the Rolling Stone (2x)

Man, I don't know
why we ain't on the cover, baby
We're beautiful fellas
I ain't kidding
Why, we would make a beautiful cover
A fresh shot, right up front, man
I can see it now
We'll be up on the front smiling, man
Ahh, beautiful!

 

하하하, 못 믿겠어
나 건들지 마
이봐 레이, 이봐 슈거
우리가 누군지 말해 줘

우린 말이야 대단한 록가수야
손재주가 비상해서
어딜 가든지 사랑 받아
우리 얘기 하는거 맞지?

우리는 아름다움과
진실에 관해 노래를 하는데
한 번 했다 하면 만 달러나 벌어
암, 그렇고 말고

온갖 스릴을 다 느끼게 해 주는
약에 취하기도 하지만
아직 경험하지 못한 스릴은
롤링스톤지 표지에
우리 사진이 실렸을 때
느끼는 흥분이야

표지에 실린 내 모습을 보고 싶어
다섯 부를 사서 엄마한테 갖다 주고 싶어
롤링스톤지 표지에 실린
웃는 내 모습을 보고 싶어

고거 참 기똥찬 생각이다

코카인 케이티라고 불리는
우리 엄마는 좀 이상한데 말야
내 청바지에 무늬를 입히지
머리가 하얗게 샌 불쌍한
우리 아버지는 내 리무진을 몰아

그게 다 우릴 놀래키려는 거야
하지만 롤링스톤 표지에
얼굴이 실렸을 때만큼
우리를 깜짝 놀라게
하지는 못할 걸

표지에 실린 내 모습을 보고 싶어
다섯 부를 사서 엄마한테 갖다 주고 싶어
롤링스톤지 표지에 실린
웃는 내 모습을 보고 싶어

이봐, 나 로큰롤 할 줄 알아
그래, 멋있군

우리에겐 아주 마음에 드는
열성 오빠 부대도 있는데
우리 말이라면 사죽을 못 쓰지
그리고 우리에게 길을 인도해 주는
인도 스승도 있어

우리에게는 돈으로 살 수 있는
친구들이 많이 있으니까
절대 외롭지 않고
갈 수록 돈도 많이 벌지
하지만 롤링스톤지 표지에
우리 사진은 실을 수가 없어

표지에 실린 내 모습을 보고 싶어
다섯 부를 사서 엄마한테 갖다 주고 싶어
롤링스톤지 표지에 실린
웃는 내 모습을 보고 싶어

우린 왜 롤링스톤지
표지에 못 실리는 걸까
우리 같은 멋진 놈들이 말이야
농담하는 게 아냐
우리가 나오면 근사할텐데
갓 찍은 사진이
앞 면에  실린게 보여
웃는 모습이 커버에 실릴 거야
와, 끝내준다

냉소와 유머가 깃든 가사에 컨츄리 색이 가미된 팝록으로 인기를 모았던 Dr. Hook & The Medicine Show의 두 번째 앨범 <Sloppy Seconds>에 수록된 곡입니다. 이 노래는 1972년 발표되어 그 이듬해 커다란 성공을 거둔 싱글인데, 롤링스톤지는 이들이 노래로 표현한 간곡한 소원을 결국 들어 줬다고 하는군요. 옆 사진에도 장난기 가득해 보이는 멤버들 모습이 보입니다.

blow our minds
갱 영화에서 자주 들을 수 있는 말 중 하나는 blow your head입니다. 총으로 쏴서 머리통을 날려 버리겠다는 겁니다. '마음을 날려 버린다'는 blow your mind는 충격적인 일로 인해 정신이 혼미해질 정도로 놀란다는 말이죠.

blue-eyed groupies
파란 눈을 묘사할 때도 물론 blue-eyed라고 씁니다만 여기서는 '귀여운, 마음에 드는'이란 뜻입니다. '블루 아이드 소울(Blue Eyed Soul)'이라는 음악 용어도 있잖아요. 파란 눈은 주로 백인들에게 나타나는 특성이고 soul은 원래 흑인들의 음악이었죠. 그래서 백인에 의한 흑인 음악을 그렇게 부른다고 합니다. groupie는 쉬운말로 표현하자면 '오빠부대'인데, (주로) 팝밴드를 쫓아 다니는 나이 어린 팬을 말합니다. 우리나라에서도 곱지 않게 보는 시선이 많은데, 영어에서도 부정적 이미지를 내포하는 경우가 많은 단어죠. 떼지어서 그룹으로 모여 다니기 때문에 groupie라고 했을까요? 가끔은 그룹의 리더를 지칭하는 경우도 있습니다.

Indian Guru
guru는 (특히 인도의) 종교적, 정신적 지도자인데, 요즘에 와서는 많은 사람들의 존경을 받는 영향력 있는 인물에 대해 사용하는 경우도 빈번합니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018