Á¦¸ñ # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

°¡¼ö # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Cortez The Killer
- Neil Young -

Zuma (1975)

He came dancing across the water
With his galleons and guns

Looking for the new world
In that palace in the sun

On the shore lay Montezuma
With his coca leaves and pearls

In his halls he often wondered
With the secrets of the worlds

And his subjects gathered 'round him
Like the leaves around a tree
In their clothes of many colors
For the angry gods to see

And the women all were beautiful
And the men stood straight and strong
They offered life in sacrifice
So that others could go on

Hate was just a legend
And war was never known
The people worked together
And they lifted many stones

And they carried them to the flatlands
But they died along the way
And they built up with their bare hands
What we still can't do today

And I know she's living there
And she loves me to this day
I still can't remember when
Or how I lost my way

He came dancing across the water
Cortez, Cortez, what a killer

ÇÞºû Âù¶õÇÑ ±ÃÀüÀÌ ÀÖ´Â
»õ·Î¿î ¼¼»óÀ» ã¾Æ
¹ü¼±¿¡ ±º´ë¸¦ Å¿ì°í
±×´Â ÃãÀ» Ãß¸ç ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê¿Ô¾î

Çغ¯¿¡¼­ ÄÚÄÚ³Ó°ú ÁøÁÖ·Î
(±×¸¦) ¾ËÇöÇß´ø ¸óÅ×ÁÖ¸¶ ¿ÕÀº
±ÃÀü¿¡¼­ ¼¼»óÀÇ ºñ¹Ð¿¡ ´ëÇØ
±Ã±ÝÇØÇÏ°í´Â Çß¾î

³ª¹«¿¡ ¹«¼ºÇÑ ÀÌÆĸ®Ã³·³
ÇüÇü»ö»öÀÇ È­·ÁÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº
½ÅÇϵéÀº ±×ÀÇ ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯½Î°í
ºÐ³ëÇÑ ½Å²²¼­ ¹Ù¶óºÁ Áֱ⸦ ¹Ù¶ú¾î

±×°÷ÀÇ ¿©ÀÚµéÀ» ¸ðµÎ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í
³²ÀÚµéÀº ¼º½ÇÇÏ°í °­ÀÎÇßÁö
±×µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» »ì¸®·Á°í
¸ñ¼ûÀ» Á¦¹°·Î ¹ÙÃƾî

Áõ¿À´Â Àü¼³¿¡³ª ³ª¿À´Â ¸»À̾ú°í
ÀüÀïÀº µé¾î º» Àûµµ ¾ø¾ú´ø ±×µéÀº
ÈûÀ» ÇÕÇØ ÇÔ²² ÀÏÇϸç
¼®Á¶¹°À» ¸¸µé¾î ³Â¾î

ÆòÁö·Î À̲ø·Á °¡´ø Áß
±×µéÀº Á×¾î ³ª°¬°í
¿À´Ã³¯¿¡µµ ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÇÃ๰À»
¸Ç¼ÕÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³ÂÁö

±×°÷¿¡ ±×³à°¡ »ì°í ÀÖ¾ú¾î
Áö±Ý±îÁöµµ ±×³à´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇϴµ¥
¾ðÁ¦, ¾î¶»°Ô ³»°¡ ±æÀ» ÀÒ°í
Çì¸Å°Ô µÆ´ÂÁö ¾ÆÁ÷µµ ±â¾ïÇÒ ¼ö ¾ø¾î

±×´Â ÃãÀ» Ãß¸ç ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê¿Ô¾î
ÄÚÅ×Áî, ÄÚÅ×Áî¶ó´Â ±× »ìÀθ¶°¡

ÀÌ °îÀÇ ¼ÒÀç°¡ µÈ Àι°Àº ½ºÆäÀÎÀÇ Á¤º¹ÀÚ Hernando Cortes(1485-1547)ÀÔ´Ï´Ù.

He came dancing across the water with his galleons and guns
½ºÆäÀÎÀÇ ¸ô¶ôÇÑ ±ÍÁ·À̾ú´ø Cortez´Â Àþ¾î¼­ Äí¹Ù·Î °Ç³Ê°¡ Äí¹Ù Ãѵ¶ÀÇ ¸íÀ» ¹Þ¾Æ ¸ß½ÃÄÚ Å½Çè±æ¿¡ ¿À¸¨´Ï´Ù. ¼ö¹é¿©¸íÀÇ º´·Â°ú ¼ö½Ê¿©Ã´ÀÇ ÇÔ¼±À» À̲ø°í À¯Ä«Åº ¹Ýµµ¸¦ µû¶ó ¸ß½ÃÄÚ¿¡ »ó·úÇÑ Cortez´Â Ÿ°í¿Â ¼±¹ÚÀ» ¸ðµÎ ºÒÅ¿ü½À´Ï´Ù. µ¹¾Æ°¥ ±æÀÌ ¾øÀ¸´Ï ¹è¼öÁøÀ» Ä¡°í Á¤º¹ ¾Æ´Ï¸é Á×À½À» ¼±ÅÃÇÏ°Ú´Ù´Â °á½ÉÀ̾ú´ø °ÅÁÒ. ±×¸®ÇÏ¿© CortezÀÇ ±º´ë´Â ¼öÀû ¿­¼¼¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿øÁÖ¹ÎÀÎ ¾ÆÁîÅØÁ·°ú ½Î¿ö ¿¬½ÂÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ¼öµµ ¸ß½ÃÄڽÿ¡ ÀÔ¼ºÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

that palace in the sun
15¼¼±â ¸»ºÎÅÍ ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ ¼¼·ÂÀ» ³ÐÈù ¹®¸íÀº ¾ÆÁîÅØÀ̾ú½À´Ï´Ù. 'palace in the sun'Àº ±× ´ç½Ã ¹ø¼ºÇÏ´ø ¾ÆÁîÅØ ¹®¸íÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ó¡¹°, ¶Ç´Â ¾ÆÁîÅØ ¿ÕÀÌ »ç´Â ±ÃÀüÀ» ÀÏÄ´ µí ½Í½À´Ï´Ù.

On the shore lay Montezuma with his coca leaves and pearls
¿ª»ç ±â·Ï¿¡ ÀÇÇϸé Çؾȿ¡ µµÂøÇÑ Cortez ÇԴ븦 ¸óÅ×ÁÖ¸¶ ¿ÕÀÌ Á÷Á¢ ¸ÂÀÌÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó »ç½ÅÀ» º¸³½ °É·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁîÅØ¿¡´Â ºû³ª´Â ÇǺο¡ ¼ö¿°À» ±â¸¥ ¿Õ(Quetzalcoatl)²²¼­ À縲ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¼³ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Cortez°¡ ¹Ù·Î ±× Àü¼³ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¿©°ÜÁ³´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸ß½ÃÄÚ¸¦ Á¤º¹ÇÏ·¯ ¿Â ±×¸¦ ¿ÀÈ÷·Á ȯ´ë ÇÑ°ÅÁÒ.

They offered life in sacrifice
Àΰ£À» »ê Á¦¹°·Î ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀº ¾ÆÁîÅØ Á¾±³¿¡¼­ ±â»Ú°Ô °Ô ÇÏ´Â ÀǽÄÀ̾ú½À´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¸Å³â 2¸¸ ~ 5¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ Èñ»ýµÇ¾ú´Âµ¥, Á¦¹°Àº ¸¹Àº ±ºÁß ¾Õ¿¡¼­ ¸Å¿ì Å« Á¦´Ü À§¿¡ »ê ä·Î ¿Ã·ÁÁ®¼­ Èñ»ýÀÚÀÇ ½ÉÀåÀ» ²¨³» ½Å¿¡°Ô ¹ÙÃÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

Cortez, Cortez, what a killer
Cortez¸¦ killer·Î ĪÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ °îÀº 1975³â ¹ß¸Å ´ç½Ã ½ºÆäÀο¡¼­´Â ±ÝÁö°îÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


Æ˾ظ®¸¯ POP & LYRIC 1998-2024