제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Black Books
- Nils Lofgren -

Damaged Goods (1995)

 

One last time from Freddy's joint
We drove out to Lover's Point
Shared our last kiss, eye to eye

Spoke of tender times long past
Said they weren't meant to last
Too many different needs to satisfy

She wants new shoulders to cry on
New backseat to lie on
And she always gets her way

She wants to see other guys
Get lost in other eyes
Baby's in the black books
Yes, she's in the black books today

I've yet to find a dreary bar
Where whispers don't drift from afar
About her wild and wicked ways

The hardest truths don't have a why
Often true love will just die
And leave a grief to haunt
the lonely nights and days

She wants new shoulders to cry on
New backseat to lie on
And she always gets her way

She wants to hurt other guys
Put tears in other eyes
Baby's in the black books
Yes, she's in the black books today

프레디 식당에서 마지막 시간을 보내고
우리는 연인의 광장으로 차를 몰고 가서
서로를 응시하며 마지막 키스를 나누었고

영원히 지속될 수 없었던
지나 버린 과거를 나직이 속삭였어
서로를 만족시키기에 우린 너무 달랐어

기대어 울 다른 어깨를 원하는 그녀
사랑을 나눌 다른 뒷좌석을 찾는
그녀는 언제나 원하는 걸 얻지

그녀는 또 다른 사랑의
눈길에 빠져 들기를 원해
그녀는 내게서 지워진 사랑
그녀는 오늘 내게서 지워진 사랑

방탕하고 부정한 그녀의
행실에 대한 수근거림이 들리지 않는
적적한 술집을 난 아직 찾지 못했어

가장 믿기 힘든 진실은 이유가 없는 법
외로운 밤낮으로 끊이지 않는
슬픔만 남겨 둔 채 진실한 사랑이
사라지는 경우도 많아

기대어 울 다른 어깨를 원하는 그녀
사랑을 나눌 다른 뒷좌석을 찾는
그녀는 언제나 원하는 걸 얻지

그녀는 또 다른 사랑의
눈길에 빠져 들기를 원해
그녀는 내게서 지워진 사랑
그녀는 오늘 내게서 지워진 사랑

she's in the black books today
멀어져 가는 연인의 모습을 그리고 있는 것으로 봐서 black book을 흡사 blacklist와 비슷한 의미로 생각할 수도 있을 법합니다. 실제 영어에서는 여자들의 전화번호가 적힌 남자 수첩을 black book이라고 부르기도 하니 이런 맥락으로 본다면 한동안 사랑했지만 이젠 수첩에 번호만 적힌 멀어진 사이가 되었다는 의미로도 이해할 수 있겠네요.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2021