제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Ain't Too Proud To Beg
- Rick Astley -

Hold Me In Your Arms (1988)

I know you wanna leave me
But I refuse to let you go
If I have to beg, plead for your sympathy
I don't mind
Cause you mean that much to me

Aint to proud to beg, sweet darling
Please don't leave me girl, don't you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please don't leave me girl, don't you go

Now I've heard a crying man
is half a man with no sense of pride
But if I have to cry to keep you
I don't mind weeping
If it'll keep you by my side

Aint to proud to beg, sweet darling
Please don't leave me girl, don't you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please don't leave me girl, don't you go

Aint to proud to beg, sweet darling
Aint to proud to plead, baby, baby
Please don't leave me girl, don't you go

If I have to sleep
on your doorstep all night and day
Just to keep you from walking away
Let your friends laugh
Even this I can stand
Cause I wanna keep you any way I can

Aint to proud to beg, sweet darling
Please don't leave me girl, don't you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please don't leave me girl, don't you go

Put yourself in my place
If only for a little while
Come on try it

Aint to proud to beg, sweet darling
Please don't leave me girl, don't you go
Aint to proud to plead, baby, baby
Please don't leave me girl, don't you go

날 떠나고 싶어하는 걸 알지만
난 당신을 보내지 않겠어요
동정을 바라고 애걸복걸 해야 할지라도
난 상관 안 해요
당신은 내게 커다란 의미이거든요

애걸 못할 정도로 자존심 강하진 않아요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요
자존심도 버리고 빌겠어요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요

남자가 자존심도 없이 눈물을 흘리면
남자가 아니라고들 하지만
당신을 떠나지 못하게 해야 한다면
눈물 흘려도 개의치 않아요
그래서 당신을 잡을 수 있다면요

애걸 못할 정도로 자존심 강하진 않아요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요
자존심도 버리고 빌겠어요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요

애걸 못할 정도로 자존심 강하진 않아요
자존심도 버리고 빌겠어요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요

당신을 떠나 보내지 않기 위해
당신 문 앞에서
밤이나 낮이나 있어야 한다면
당신 친구들이 비웃어도 좋아요
난 그것도 견딜 수 있어요
무슨 방법을 써서라도 당신을 잡고 싶어요

애걸 못할 정도로 자존심 강하진 않아요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요
자존심도 버리고 빌겠어요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요

아주 잠깐만이라도
제 입장이 되어 봐요
제발 제 입장을 생각해 봐요

애걸 못할 정도로 자존심 강하진 않아요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요
자존심도 버리고 빌겠어요
제발 날 떠나지 말아요, 가지 말아요

영화 <리멤버 타이탄 (Remember The Titans)>보다가 흥겹게 들었던 곡입니다. 영화를 보신 분이라면 이 노래가 어디에서 나오는지 기억 날 겁니다. 팀에서 젤 뚱뚱한 그석이 식당에서 능청맞게 부르던 노래였죠.

팀의 결속을 위해 떠난 캠프의 식당에서 수석 코치인 덴젤 워싱턴은 팀원 중 가장 뚱뚱한 녀석인 라스틱(Ethan Suplee)을 불러 내서 흑인 룸메이트에 대해 아는 대로 설명하라고 합니다. 그러자 라스틱은 막 군대에 입소한 신병처럼 소리를 고래고래 지르며 대답을 하죠. 그리고 룸메이트가 좋아하는 노래가 뭐냐는 질문에 자기 룸메이트는 Temptations 팬이라고 하면서 이 노래를 능글맞게, 하지만 썩 멋있게 부르더군요. 옆에 보이는 저 커다란 덩치에 한바퀴 휭~ 돌기까지 하면서요.

이 곡은 Temptations를 비롯해서 Rolling Stones, Bruce Springsteen 등 많은 가수가 리메이크 해서 불렀던 팝의 고전이죠. 하지만 개인적인 기억 때문인지 몰라도 Rick Astley 버전이 유난히 기억에 남습니다. Rick Astley는 1980년대 말경 댄스 팝 성향의 곡들로 인기를 얻었었는데 나이에 걸맞지 않는 깊이 있는 허스키 보이스 때문에 발라드도 잘 소화해낸 가수였죠. 'Together Forever'나 'Never Gonna Give You Up' 같은 히트곡은 국내 광고 음악으로도 사용되었던 기억이 납니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018