제목 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

------------

가수 # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




 

 

     

Act Naturally
- Semisonic -

All About Chemistry (2001)

 

Our little secret just might be
the kind of thing that you can't hide
It's growing like a tangled vine
and rising like a river in the tide

And everybody knew
when you walked into the room
I was just a fool for you
There's nothing I could do

Everybody sees you
taking control of me
Well I'm not begging for release
I'm just begging darling please, please

Act Naturally
Don't let our troubles show
Don't let anybody know
till we get it figured out
Don't give them anything
that they could doubt

Our little problem doesn't seem
to be about to go away
As far as I can tell it's gonna
keep on showing more with every day

And everybody look
yeah, that was all it took
I can't help believing
they can read me like a book

So hide your feelings tight
till we figure how to make it right
I don't know what I should
But I would do it if I could

Act Naturally
Just be you beautiful
Just be you casual
I'll be me before the fall
You be you before this all came down

Don't let our troubles show
Don't let anybody know
Till we get it figured out
Don't give them anything
that they could doubt

Just be you beautiful
Just be you casual
I'll be me before the fall
You be you before this all came down

우리의 작은 비밀은 당신이
숨길 수 없는 것일지도 몰라요
얽힌 덩굴처럼, 범람한 강물처럼
불어나고 있으니까요

당신이 안으로 걸어 들어 왔을 때
당신에게 푹 빠졌다는 걸
모두가 알고 있어요
난 아무 것도 할 수 없었어요

당신이 날 제압하고 있다는 걸
모두가 알고 있어요
날 놓아 달라고 사정하진 않아요
그저 부탁할 뿐이에요, 제발

자연스럽게 행동해요
우리 문제를 내비치려 하지 말아요
우리가 해결할 때까지
사람들이 알게 하지 말아요
사람들이 의심할 만한 것은
아무 것도 말하지 말아요

우리의 사소한 문제는 곧
사라지지 않을 것 같군요
날이 갈수록 더욱 불거지고 있다는 걸
내가 알 수 있는 한 말이에요

모두가 보고 있어요
그래요, 그게 대가인가 보군요
책 읽듯이 나를 궤뚫어 본다는 게
믿어지지 않아요

어떻게 일을 잘 마무리할지 알 때까지
마음속의 생각을 꼭 숨기고 있어요
뭘 해야 할지는 모르겠지만
할 수 있다면 기꺼이 하겠어요

자연스럽게 행동해요
아름다운 당신 모습 그대로 계세요
평상시의 당신 모습 그대로 계세요
이 모든게 밝혀지기 전까지 내 모습을
지킬테니 당신도 본래 모습을 잃지 말아요

우리 문제를 내비치려 하지 말아요
우리가 해결할 때까지
사람들이 알게 하지 말아요
사람들이 의심할 만한 것은
아무 것도 말하지 말아요

아름다운 당신 모습 그대로 계세요
평상시의 당신 모습 그대로 계세요
이 모든게 밝혀지기 전까지 내 모습을
지킬테니 당신도 본래 모습을 잃지 말아요

앨범 제목에 걸맞게 화학 실험에 쓰이는 도구로 남녀의 모습을 형상화시킨 앨범 커버가 재미있네요. chemistry는 남녀 사이에 느끼는 사랑의 감정을 말하기도 합니다. 두 사람의 감정이 서로 합해져 사랑을 만들어 내는 걸 화학 반응에 비유한 거죠. 'The chemistry was right between us'라는 문장을 예로 들면 '우리 사이의 화학 반응이 잘 이루어졌다' 즉, 두 사람 사이에 느낌이 통해서 사랑하게 됐다는 말입니다.

이 앨범의 타이틀 곡인 'Chemistry'를 비롯해서 이 곡도 역시 남녀간의 사랑의 감정을 노래하고 있는데 상황이 좀 특이합니다. 두 사람이 사랑에 빠졌고 주위에서도 이미 그걸 눈치 채고 있는데 두 사람은 쉬쉬하면서 겉으로 드러내지 않으려 무지 애를 쓰고 있군요. 행여 다른 사람들에게 공개적으로 알려지는 게 두려워서 아무일 없듯이 행동하라(act naturally)고 노래하고 있습니다.


팝앤리릭 POP & LYRIC 1998-2018